HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 20602

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لِي: «يَا قَبِيصَةُ مَا جَاءَ بِكَ؟»، قُلْتُ: كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، فَأَتَيْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي مَا يَنْفَعُنِي اللهُ ﷿ بِهِ، قَالَ: «يَا قَبِيصَةُ، مَا مَرَرْتَ بِحَجَرٍ، وَلَا شَجَرٍ، وَلَا مَدَرٍ، إِلَّا اسْتَغْفَرَ لَكَ، يَا قَبِيصَةُ، إِذَا صَلَّيْتَ الْفَجْرَ، فَقُلْ: سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، تُعَافَى مِنَ الْعَمَى، وَالْجُذَامِ، وَالْفَالِجِ، يَا قَبِيصَةُ، قُلْ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِمَّا عِنْدَكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ، مِنْ بَرَكَاتِكَ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج34 ص207
Нам передал Йазид ибн Харун, от аль-Хасана, от Абу Каримы, — мне передал один человек из жителей Басры, от Кабисы ибн аль-Мухарика, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал мне: «О Кабиса, что привело тебя?» Я сказал: «Я состарился, и кости мои ослабли, и я пришёл к тебе, чтобы ты научил меня тому, чем Аллах ﷿ принесёт мне пользу». Он сказал: «О Кабиса, ты не проходишь мимо камня, дерева или комка глины, чтобы они не просили для тебя прощения. О Кабиса, когда совершишь молитву на заре, скажи: «Пречист Аллах Великий, и хвала Ему», и ты будешь избавлен от слепоты, проказы и паралича. О Кабиса, говори: «О Аллах, я прошу у Тебя из того, что у Тебя есть, пролей на меня из Своей милости, распространи на меня Свою милость и низведи на меня из Твоих благословений»»».
т. 34 с. 207

Цепочка передатчиков

وَالْفَالِجِ
(فَلَجَ) (фаляджа) В описании Пророка, мир ему, сказано: «У него была щель между зубами (مُفَلَّجُ الأَسْنَانِ — муфалляджу аль-аснан)», а в другой версии — «щелезубый (أَفْلَجُ الأَسْنَانِ — афляджу аль-аснан)». «Аль-фаляж» (с открытыми гласными) — это промежуток между резцами и соседними с ними зубами, а «аль-фарак» — промежуток между двумя передними резцами. Отсюда же и хадис: «Он проклял женщин, искусственно раздвигающих зубы для красоты (المُتَفَلِّجَاتِ — аль-мутафалляджат)» — то есть женщин, которые делают это со своими зубами, желая приукраситься. В хадисе Али сказано: «Поистине, мусульманин, пока не совершит подлость, перед упоминанием о которой он смиряется, и которая натравливает на него подлых людей, подобен обыгравшему игроку (كَالْيَاسِرِ الْفَالِجِ)» — «аль-ясир» — это игрок в азартную игру, а «аль-фалидж» — победивший в своей игре. Говорят «фаляджа асхабаху» и «фаляджа ‘аля асхабихи», когда он одержал верх над ними, а само действие называется «аль-фульдж» (с даммой). Отсюда же и другой его хадис: «Кто из нас выиграет, тот выиграет у своих товарищей (أَيُّنَا فَلَجَ فَلَجَ أَصْحَابَهُ)». Отсюда же и хадис Саада: «И я взял свою выигравшую стрелу (سَهْمِي الْفَالِجَ)» — то есть выигравшую в игре. Возможно также, что это была стрела, которой он опередил других в стрельбе на состязании. Отсюда же и хадис Ма‘на ибн Язида: «Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обратился к нему с тяжбой, и он рассудил в мою пользу (فَأَفْلَجَنِي)» — то есть вынес решение в мою пользу и дал мне победу над моим противником. В хадисе Умара сказано: «Он послал Хузайфу и Усмана ибн Хунайфа в ас-Савад, и они разделили (فَفَلَجَا) джизью между его жителями» — то есть разделили её. Слово это восходит к «аль-филдж» и «аль-фалидж» — известной мере (объёма), заимствованной из сирийского языка и арабизированной. А раздел (подати) назвали «фаладж», потому что их харадж состоял из продовольствия. В хадисах упоминается также «Фаладж» (فَلَج, с двумя открытыми гласными) — большое селение в стороне Йамамы, а также место в Йемене, где обитали адиты. А «Фалдж» (с сукуном на «ль») — долина между Басрой и Хима Дарийя. Также сказано: «Верблюд с двумя горбами (فَالِجٌ) упал в колодец» — «аль-фалидж» — верблюд с двумя горбами, названный так потому, что его горбы наклонены в разные стороны. Отсюда же и хадис Абу Хурайры: «Паралич (الْفَالِجُ) — болезнь пророков» — это известная болезнь, при которой обездвиживается часть тела.
وَرَقَّ
رَقَق (ракка) — в исламском праве это термин, связанный с мукаатабом — рабом, который заключил договор о выкупе своей свободы. В хадисах говорится, что мукаатаб платит дийят (компенсацию) пропорционально тому, насколько он освободился: если он выплатил часть, то дийят за него платится пропорционально этой части, а остальное — его владельцу. Например, если раб заключил договор на тысячу динаров, а выплатил пятьсот, и был убит, то наследники раба получают половину дийята свободного человека, а владелец — половину стоимости оставшейся части. Это хадис, переданный от Ибн Аббаса и являющийся мнением ан-Нахаи. Также в хадисах часто упоминаются слова رِقّ (рикк) и رَقِيق (ракийк). Рикк — это собственность, а ракийк — раб, причём форма ракийк — страдательное причастие. Иногда ракийк употребляется во множественном числе как رِفِيق (рафик), то есть группа рабов. В хадисах говорится, что мукаатаб, если на него совершено преступление, получает компенсацию пропорционально выплаченному. В одном из хадисов говорится, что у каждого мусульманина есть доля в этом, кроме некоторых рабов (арика), которых Умар даровал определённым людям. Также слово رَقَق (ракка) употребляется в значении «становиться мягким, нежным». Например, в хадисе говорится, что Аиша описывает Абу Бакра как человека رَقِيق (ракийк) — слабого, мягкого, покладистого. Также أهل اليمن (люди Йемена) описываются как обладающие более мягкими сердцами, то есть более восприимчивыми к наставлениям. Противоположностью رَقَّة (мягкости) является قسوة (жёсткость). В хадисах также упоминается, что у Османа رضي الله عنه кости стали رَقَّت (стали слабыми). В другом хадисе описывается омовение, где упоминается مَرَاقّ (маракк) — нижняя часть живота и места с тонкой кожей. В хадисе аль-Ша'би рассказывается о человеке, который поцеловал мать своей жены, и это вызвало у жены запрет, что является арабской метафорой для обозначения скрытого намерения. Также слово رَقَّقَ (ракка) может означать «смягчать», «привлекать», «завлекать» — например, когда кто-то смягчает или украшает что-то, чтобы вызвать интерес.