Муснад Ахмада · Хадис Хабаба ибн аль-Арта о Пророке ﷺ
Хадис № 21069
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ نَعُودُهُ، وَقَدْ اكْتَوَى فِي بَطْنِهِ سَبْعًا، فَقَالَ: " لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، فَقَدْ طَالَ بِي مَرَضِي ". ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ مَضَوْا لَمْ تُنْقِصْهُمُ الدُّنْيَا شَيْئًا، وَإِنَّا أَصَبْنَا بَعْدَهُمْ مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ، وَقَالَ: كَانَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ، وَإِنَّ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا، إِلَّا فِي شَيْءٍ يَجْعَلُهُ فِي التُّرَابِ
قَالَ: وَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا تَسْتَنْصِرُ اللهَ لَنَا؟ فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ، فَقَالَ: " وَاللهِ لَقَدْ كَانَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ فَتُجْعَلُ الْمَنَاشِيرُ عَلَى رَأْسِهِ، فَيُفَرَّقُ بِفِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ، حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَحَضْرَمَوْتَ، لَا يَخَافُ إِلَّا اللهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ "
Нам передал Язид, нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид, от Кайса ибн Абу Хазима, сказал: Мы пришли навестить Хаббаба ибн аль-Аратта, а он прижёг себе живот в семи местах, и он сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы призвал её, ведь моя болезнь затянулась». Затем сказал: «Поистине, наши товарищи, которые ушли из этого мира, — мирская жизнь ничего у них не отняла, а мы после них обрели то, для чего не находим места, кроме как в земле». И сказал: он строил себе стену, и сказал: «Поистине, мусульманин получает награду за все свои расходы, кроме того, что он вкладывает в землю (в постройку)».
Сказал (Кайс): И мы пожаловались Посланнику Аллаха ﷺ, когда он лежал, подложив под голову свой плащ, в тени Каабы, и мы сказали: «О Посланник Аллаха, не попросишь ли ты у Аллаха помощи для нас?» Он сел, лицо его покраснело, и он сказал: «Клянусь Аллахом, бывало, что человека из тех, кто был до вас, брали и клали пилу на его голову, и его распиливали на две части, но это не отворачивало его от его религии. И Аллах непременно завершит это дело, так что всадник будет проезжать между Сана и Хадрамаутом, не боясь никого, кроме Аллаха и волка, что может напасть на его овец»