Муснад Ахмада
Хадис № 21171
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كُنْتُ فِي الْمَسْجِدَ، فَدَخَلَ رَجُلٌ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ، ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ، فَقُمْنَا جَمِيعًا، فَدَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ، ثُمَّ دَخَلَ هَذَا، فَقَرَأَ قِرَاءَةً غَيْرَ قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ: «اقْرَآ» فَقَرَآ، قَالَ: «أَصَبْتُمَا» فَلَمَّا قَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ الَّذِي قَالَ، كَبُرَ عَلَيَّ، وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا رَأَى الَّذِي غَشِيَنِي، ضَرَبَ فِي صَدْرِي، فَفِضْتُ عَرَقًا، وَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اللهِ فَرَقًا، فَقَالَ: «يَا أُبَيُّ إِنَّ رَبِّي أَرْسَلَ إِلَيَّ: أَنْ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ: أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ: أَنْ اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ، فَرَدَدْتُ إِلَيْهِ: أَنْ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ: أَنْ اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، وَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا» قَالَ: «قُلْتُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، اللهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي، وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ لِيَوْمٍ يَرْغَبُ إِلَيَّ فِيهِ الْخَلْقُ، حَتَّى إِبْرَاهِيمَ»
Нам передал Яхья ибн Саид, от Исмаила ибн Абу Халида, мне передал Абдуллах ибн Иса, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Убайй ибн Ка‘ба, он сказал: «Я был в мечети. Вошёл человек и прочитал (Коран) таким чтением, которое я не одобрил. Затем вошёл другой и прочитал иным чтением, чем его товарищ. Мы оба встали и вошли к Посланнику Аллаха ﷺ. Я сказал: «О Посланник Аллаха! Этот прочитал таким чтением, которое я не одобрил, затем вошёл вот этот и прочитал иным чтением, чем его товарищ». Пророк ﷺ сказал им обоим: «Читайте». Они прочитали, и он сказал: «Вы оба правы». Когда Пророк ﷺ сказал им то, что сказал, это стало для меня тяжким — даже в бытность мою во времена невежества такого со мной не было. Когда он увидел, что охватило меня, ударил меня в грудь, и я обильно вспотел, и словно смотрел на Аллаха от страха. Он сказал: «О Убайй! Господь мой послал мне (весть): читай Коран на одном наречии. Я ответил Ему: облегчи для моей общины. Тогда Он послал мне: читай его на двух наречиях. Я ответил Ему: облегчи для моей общины. Тогда Он послал мне: читай его на семи наречиях, и за каждый твой ответ тебе (полагается) просьба, с которой ты можешь обратиться ко Мне»». Он сказал: «Я сказал: «О Аллах, прости мою общину! О Аллах, прости мою общину!» А третью я отложил на день, когда к моей просьбе будет стремиться всё творение, вплоть до Ибрахима».