HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 21606

حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا حِينَ قَالَ: «طُوبَى لِلشَّامِ، طُوبَى لِلشَّامِ» قُلْتُ: مَا بَالُ الشَّامِ؟ قَالَ: «الْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَجْنِحَتِهَا عَلَى الشَّامِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص483
Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Ибн Шимасы, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Однажды, когда мы были у Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Благо Шаму, благо Шаму!» Я спросил: «Что такого в Шаме?» Он сказал: «Ангелы простирают свои крылья над Шамом»».
т. 35 с. 483

Цепочка передатчиков

طُوبَى
(Раздел «та» с «вав») (Тава-ба) В хадисе: «Поистине, Ислам начался чуждым и вернётся [чуждым], как начался, — блажен странникам (туба лиль-гураба)». طُوبَى (туба) — имя Рая. Некоторые говорят, что это дерево, растущее в нём. Изначально это форма «фу‘ля» (فُعْلَى), образованная от корня «ат-тыйб» (приятность, благо); когда «та» получила «дамму», буква «я» превратилась в «вав». Слово повторяется в хадисах неоднократно. И в хадисе: «Блажен Шаму (туба ли-ш-Шам), ибо ангелы простирают над ним свои крылья». Здесь имеется в виду форма «фу‘ля» от «ат-тыйб» (приятность, благо), а не Рай и не дерево.