HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Зайда ибн Сабита о Пророке ﷺ

Хадис № 21606

حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا حِينَ قَالَ: "طُوبَى لِلشَّامِ، طُوبَى لِلشَّامِ " قُلْتُ: مَا بَالُ الشَّامِ؟ قَالَ: "الْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَجْنِحَتِهَا عَلَى الشَّامِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج35 ص483
Нам передал Хасан, нам передал Ибн Лахи‘а, нам передал Язид ибн Абу Хабиб от Ибн Шимасы, от Зейда ибн Сабита, который сказал: «Однажды, когда мы были у Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Благо Шаму, благо Шаму!» Я спросил: «Что такого в Шаме?» Он сказал: «Ангелы простирают свои крылья над Шамом»».
т. 35 с. 483

Цепочка передатчиков

Тахридж1Редкие слова1
طُوبَى
بَابُ الطَّاءِ مَعَ الْوَاوِ (глава о букве та с вав) — طَوَبَ (тавба) — в хадисе говорится, что ислам начался как нечто чуждое и вновь станет таким же, как и в начале, поэтому «طُوبَى لِلْغُرَبَاءِ» — «благословение для чужаков». طُوبَى (туба) — это название рая. По другой версии, это дерево в раю. Корень слова — فُعْلَى (фу‘ля), связанный с понятием благоухания. При добавлении буквы та в конце и её огласовке, буква я превращается в вав. Это слово повторяется в хадисе. Также приводится выражение: «طُوبَى لِلشَّامِ لِأَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَا» — «благословение для Шама, потому что ангелы распростёрли над ним крылья». Здесь имеется в виду именно فُعْلَى (фу‘ля) от слова «благоухание», а не рай или дерево.