Хадис № 21886

Цепочка передатчиков

جَهَنَّمَ

جَهَنَّم (джаханнам) — название огня в загробном мире, часто упоминаемое в хадисах. Это слово считается заимствованным из иного языка, хотя есть мнение, что оно арабское. Название связано с глубиной его плена. От этого слова происходит также رَكِيَّةٌ جِهِنَّامٌ (ракия джихннам) — с ударением на буквы джим и ха, означающее «далекая глубина».

فَيْحِ

فَيَحَ (файха) — слово, описывающее сильную жару, исходящую из огня Ада. Файх — это пылкий жар и его интенсивное излучение. Иногда произносится с буквой واو (файха). Например, говорят: «فاحَتِ القدر تفِيح وتفوح» — когда котел закипает, он издает сильный жар и пар. Это слово используется в сравнении и метафорах, например, как огонь Ада в его жаре. В хадисе Умм Зар' говорится: «Дом ее واسع (فَيَّاح)», то есть просторный. Абу Убайд передал это слово с усилением, другие ученые считают правильным смягчение произношения. В хадисе говорится: «Господь твой создал в Раю долину, более благоухающую, чем мускус», где любое просторное место называют أفْيَح. Также есть название «روضة فيحاء» — просторный сад. В хадисе Абу Бакра упоминается: «ملكًا عضوضًا ودمًا مفاحًا» — «кровь течет», где مفاح означает, что кровь течет свободно, а «فاح الدم» — кровь потекла, «أفحتُه» — я пустил кровь.