HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Муаза ибн Джабаля

Хадис № 22052

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوصِيهِ وَمُعَاذٌ رَاكِبٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي تَحْتَ رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: " يَا مُعَاذُ إِنَّكَ عَسَى أَنْ لَا تَلْقَانِي بَعْدَ عَامِي هَذَا وَلَعَلَّكَ أنَ تَمُرَّ بِمَسْجِدِي هَذَا، وَقَبْرِي ". فَبَكَى مُعَاذٌ جَشَعًا لِفِرَاقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ نَحْوَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: " إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي الْمُتَّقُونَ مَنْ كَانُوا وَحَيْثُ كَانُوا "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص376
Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал Сафван, мне передал Рашид ибн Са‘д от Асима ибн Хумайда от Муаза ибн Джабаля, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ отправил его в Йемен, он вышел вместе с ним, наставляя его. Муаз ехал верхом, а Посланник Аллаха ﷺ шёл рядом, под его верблюдицей. Закончив наставление, он сказал: «О Муаз, может быть, ты не встретишь меня после этого моего года, и, быть может, ты будешь проходить мимо этой моей мечети и моей могилы». Муаз заплакал от сильного горя из-за разлуки с Посланником Аллаха ﷺ. Затем Посланник Аллаха ﷺ обернулся, повернувшись лицом в сторону Медины, и сказал: «Поистине, самые близкие мне люди — это богобоязненные, кто бы они ни были и где бы ни находились».
т. 36 с. 376

Цепочка передатчиков

جَشَعًا
جَشَع (джаша') — в хадисе Джабира — رضي الله عنه — употреблено в значении страха и тревоги. Пророк сказал: «Кто из вас хочет, чтобы Аллах отвернулся от него?» Тогда мы испугались, то есть جَشِعْنَا (джашина) означает «испугались». Само слово الجَشَع (аль-джаша') означает тревогу и страх из-за разлуки с близким. В хадисе говорится: «Муаз плакал от страха разлуки с Посланником Аллаха — صلى الله عليه وسلم». Также в хадисе Ибн аль-Хасасии: «Боюсь, что когда наступит битва, моя душа охватит страх, и я возненавижу смерть».