Муснад Ахмада · Хадис Муаза ибн Джабаля

Хадис № 22060

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: أَخْبَرَنَا مَنْ شَهِدَ مُعَاذًا حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ. يَقُولُ: اكْشِفُوا عَنِّي سَجْفَ الْقُبَّةِ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ مَرَّةً: أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ إِلَّا أَنْ تَتَّكِلُوا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ، أَوْ يَقِينًا مِنْ قَلْبِهِ، لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ،

Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص381

Джабир ибн Абдуллах сказал: «Нам сообщил тот, кто был при Муазе в момент его смерти. Он сказал: “Отодвиньте от меня покрывало купола, я расскажу вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха ﷺ. И однажды он сказал: ‘Я расскажу вам то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ, но меня удерживало от этого только ваше сомнение’. Я слышал, как он говорил: “Кто свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, искренне от сердца или с уверенностью сердца, тот не войдет в Ад”.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1

Тахридж22 Редкие слова2

الْقُبَّةِ: قَبَبَ (кабаба) — термин, связанный с понятием истощения или худобы. В хадисах говорится о "خير الناس القبّيون" — лучших людях, которые, по словам передатчика, это те, кто соблюдает пост так строго, что их животы становятся худыми и истощёнными. Слово قبب означает истощение и худобу живота. В хадисе Али описывается женщина как "جدّاء قبّاء" — то есть очень худощавая, с тонкой рубашкой на животе. В хадисе Умара упоминается выражение "إذا قبّ ظهره فردوه" — когда следы удара заживают и кожа становится сухой, то человека отпускают. Также слово قبّ относится к части доспеха — к деревянной планке в середине щита, которая называется قبّ, так как она придаёт щиту прочность. В хадисе об иктикафе (духовном уединении) упоминается "قبة" — маленький круглый шатёр или домик, что является одним из видов арабских жилищ.
سِجْفَ: سَجَف (саджф) — занавес, покрывало. Говорят «ألقي السجف» — он распустил или опустил занавес. Также «أسجفه» означает распустить или опустить его. Некоторые говорят, что سَجَف называется так, если он разрезан посередине, как две створки двери. Это слово часто встречается в хадисах. В хадисе Умм Салама она говорит Аише, что та «وجهت سجافته», то есть разорвала покрывало и открыла лицо. Также передается с буквой дал. И будет (судный день).