HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 22086

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى أَنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ مِنَ الْغَضَبِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص405
Двое мужчин обменялись оскорблениями в присутствии Пророка ﷺ, и один из них разгневался так, что мне казалось, будто его нос готов лопнуть от гнева. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я знаю слово, которое, если бы произнёс этот разгневанный, гнев покинул бы его: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана»».
т. 36 с. 405

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
Тахридж3Редкие слова1
لَيَتَمَزَّعُ
(مَزَعَ) (маза‘а) В нём (в хадисе): «Просьба (о подаянии) не оставляет раба Аллаха, пока он не встретит Аллаха, а на его лице не останется даже مُزْعَةُ (муз‘ату) мяса» — то есть небольшого кусочка мяса. Отсюда же и хадис Джабира: «Он сказал им: «تَمَزَّعُوهُ (тамазза‘уху)!», и он выплатил им то, что им причиталось» — то есть «разделите это между собой и распределите его среди вас». В хадисе Му‘аза: «...так что мне представилось, будто его нос يَتَمَزَّعُ (йатамазза‘у) от силы его гнева» — то есть рассекается и трескается от гнева. Абу ‘Убайд сказал: «Я полагаю, что это «يَتَرَمَّعُ (йатарамма‘у)» — то есть трясётся», имея в виду через букву «ра». Об этом уже говорилось ранее.