HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Муаза ибн Джабаля

Хадис № 22086

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى أَنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّ أَنْفَهُ لَيَتَمَزَّعُ مِنَ الْغَضَبِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ يَقُولُهَا هَذَا الْغَضْبَانُ لَذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ: اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ "
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج36 ص405
Пророк ﷺ сказал: «Два человека поссорились при мне, и один из них так разозлился, что казалось, будто его нос вот-вот порвётся от гнева. Тогда Пророк сказал: «Я знаю слова, если скажет их этот сердитый, гнев уйдёт от него: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от проклятого шайтана.»»
т. 36 с. 405

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда
لَيَتَمَزَّعُ
МАЗА' (مَزَعَ) — означает разрыв или отрыв небольшой части мяса. В хадисе говорится: «Вопросы не прекращаются у раба, пока он не встретит Аллаха, и на его лице нет маз'а мяса», то есть небольшой оторванный кусочек мяса. В другом хадисе Джабир сказал: «Он сказал им: разделите его, и они разделили то, что им принадлежало», то есть поделитесь и распределите между собой. В хадисе Муаза говорится: «Пока мне не показалось, что мой нос разрывается от сильного гнева», то есть он трескается и разрывается от ярости. Абу Убайд объясняет это словом «ятарма'» — дрожать, то есть трястись от страха. Это слово уже упоминалось ранее.