Муснад Ахмада
Хадис № 22592
حَدَّثَنَا عَبدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً» قَالَ: فَبِمَ أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ. قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا ٢٢٥٩٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيُّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ: «مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ». قَالَ: قُلْنَا: أَيْ رَسُولَ اللهِ، مَا مُسْتَرِيحٌ؟ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ؟ قَالَ: «الْعَبْدُ الصَّالِحُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَهَمِّهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ»
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج37 ص282
Нам передал Абдур-Раззак, [сказал]: нам передал Маʻмар, [сказал]: мне сообщил Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль, то есть ибн Абу Талиб, он сказал: Муʻавия прибыл в Медину, и его встретил Абу Катада и сказал: «Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, после меня вы встретите несправедливое предпочтение»». Муʻавия спросил: «А что он велел вам делать?» Абу Катада ответил: «Он велел нам терпеть». Муʻавия сказал: «Тогда терпите». 22592 — Нам передал Абдур-Раззак, [сказал]: нам передал Абдуллах ибн Саʻид ибн Абу Хинд, [сказал]: мне передал Мухаммад ибн Амр ибн Хальхаля ад-Дейли, от Ибн Каʻба ибн Малика, от Абу Катады, который сказал: однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и мимо него пронесли похоронные носилки. Он сказал: «Отдыхающий и тот, от кого отдыхают». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что означает отдыхающий и тот, от кого отдыхают?» Он сказал: «Праведный раб (Аллаха) отдыхает от тягот и забот мира этого, обретая милость Аллаха, а от нечестивого раба отдыхают люди, страны, деревья и животные»