HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24421

حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا دُوَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رُومَانَ، مَوْلَى عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: " وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، مَا رَأَى مُنْخُلًا، وَلَا أَكَلَ خُبْزًا مَنْخُولًا، مُنْذُ بَعَثَهُ اللهُ ﷿ إِلَى أَنْ قُبِضَ "، قُلْتُ: كَيْفَ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ؟ قَالَتْ: " كُنَّا نَقُولُ أُفٍّ "
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج40 ص483
Аиша сказала: «Клянусь Тем, Кто послал Мухаммада с истиной, он не видел пророщенного зерна и не ел пророщенный хлеб с момента, когда Аллах послал его, и до того, как он скончался». Я спросила: «Как вы ели ячмень?» Она ответила: «Мы говорили: «Фу!’»
т. 40 с. 483

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
أُفٍّ
أَفَفَ (афaфа) — в одном из хадисов сказано: "فألقى طرف ثوبه على أنفه ثم قال: أُفٍّ أُفٍّ" — это выражение выражает отвращение к запаху. Также говорят, что это выражение означает презрение и пренебрежение. Это звук, который человек издаёт, когда испытывает раздражение или неприязнь. Говорят, что корень слова أُفّ происходит от грязи на пальце, когда он наматывается. Выражения أَفَّفْتُ بِفُلَانٍ (афафту бифулан) и أَفَفْتُ بِهِ (афафту бихи) означают сказать кому-то "уфф тебе" в знак недовольства. В хадисах это слово встречается часто и считается одним из наиболее употребительных. В хадисе Абу Дарда говорится: "نعم الفارس عويمر غير أفة" — что означает "он не трус и не медлителен". Аль-Хаттаби отмечает, что корень слова связан с выражением недовольства. Некоторые лингвисты считают, что أُفَّة означает скудность и недостаток, происходящий от أَفَف — то есть малое количество.