Хадис № 24923

Цепочка передатчиков

عَرَكَتْ

عَرُكَ (араб. арака) — слово, связанное с описанием характера и поведения. В хадисе о пророке صلى الله عليه وسلم сказано: «Самые правдивые люди в речи и самые мягкие — عَرِيكَة (арика)». الْعَرِيكَة (аль-арика) означает природу, характер. Говорят о человеке, что он لَيِّنُ الْعَرِيكَة (лейн аль-арика), если он мягок, покладист, послушен, редко проявляет разногласия и отвращение. В другом хадисе, осуждающем рынок, сказано: «Это معرَكَةُ (маарка) шайтана, и на ней он поднимает свой флаг». الْمَعْرَكَةُ и الْمُعْتَرَكُ — место сражения, то есть место, где обитает и множится шайтана из-за происходящего там запретного, лжи, ростовщичества и насилия. Поэтому сказано, что он «поднимает там свой флаг» — метафора силы его жадности в искушении людей, ведь флаги в войнах поднимают только при уверенности в победе, иначе их опускают в знак поражения. В книге, адресованной некоторым иудеям, говорится: «Вам принадлежит четверть того, что дала ваша пальма, и четверть того, что ловят ваши عُرُوك (урук) и четверть пряжи». الْعُرُوك — множественное от عَرَك (арак) с добавлением движения, это те, кто ловит рыбу. В хадисе: «عَرَكِيّ (аракий) с удвоением — это один из عَرَك, как араб или арабец». Также встречается выражение: «عَاوَدَهُ كَذَا وَكَذَا عَرْكَةً» — то есть «он повторил это несколько раз». Говорят: «Встретил его عَرْكَةً за عَرْكَةً» — «раз за разом». В хадисе, описывающем отца Аиши, сказано: «عُرَكَةٌ لِلْأَذَاةِ بِجَنْبِهِ» — то есть он терпит его, выносит его. От этого же корня عَرَكَ верблюд боком локтем, если он массирует и оставляет след. В другом хадисе Аиши: «Когда мы были в Сарифе, я عَرَكْتُ» — то есть я родила. Женщина عَرَكَت (аракат) — значит она рожала, и она عَارِكٌ (арик) — роженица. В хадисе: «Некоторые из его жён были в состоянии ихрама, и она упомянула الْعَرَاكَ (аль-арак) до того, как началось истечение» — повторяется несколько раз в хадисе.