Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 24958

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكَّارٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ الصَّنْعَانِيَّ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ قَوْلَهُ ﷿: ﴿يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ [الانشقاق: ٨]؟ قَالَ: " إِنَّمَا ذَاكُمُ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج41 ص429

Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Баккар, то есть ибн Абдуллах ибн Вахб ас-Сан‘ани, и он привёл хадис. Он сказал: и я слышал, как Ибн Абу Мулайка передавал от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет подвергнут расчёту, тот будет наказан». Она сказала: я спросила: «А как же слова Всевышнего: «Расчёт с ним будет лёгким» [84:8]?» Он сказал: «Это лишь представление (перед Аллахом), но кто будет дотошно проверен в расчёте, тот будет наказан».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда

Тахридж17 Редкие слова1

نُوقِشَ: نَقَشَ (накаш) — означает подвергаться тщательному учету и наказанию. В хадисе говорится: «Кто подвергся учету, тот наказан», то есть тот, кого тщательно проверили и подвергли взысканию. В хадисе Аиши сказано: «Кто подвергся учету, погиб». В хадисе Али говорится, что в День Суда Аллах соберет первых и последних для обсуждения и учета. Слово «накаш» происходит от глагола, означающего извлечение шипа из тела, когда его вынимают и обрабатывают. В хадисе Абу Хурайры говорится: «Если в теле есть шип, который не извлечен, то он не будет удален». От этого глагола произошло название инструмента «минкаш» — пинцет для удаления шипов. В другом хадисе говорится: «Побеспокойтесь о козленке, ибо это нежное имущество, и очистите для него место от камней, шипов и прочего», то есть уберите все, что может причинить ему вред.