Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика

Хадис № 25743

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ يَحْيَى بْنِ الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ بُهَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَطْفَالَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: " إِنْ شِئْتِ أَسْمَعْتُكِ تَضَاغِيَهُمْ فِي النَّارِ "

Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص484

Нам передал Вакиа от Абу Акыля Яхьи ибн аль-Мутаваккиля, от Бухайи, от Аиши, что она упомянула Посланнику Аллаха ﷺ о детях многобожников, и он сказал: «Если хочешь, я дам тебе услышать их плач в Огне».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда

Тахридж1 Редкие слова1

تَضَاغِيَهُمْ: ضَغَا (дага) — в хадисе говорится, что он сказал Аише о детях многобожников: «Если хочешь, я помолюсь Аллаху, чтобы ты услышала их дага (крики) в огне» — то есть их вопли и плач. Говорят: дага ядагху дагван и дугаан — если он кричит и шумит. В хадисе сказано: «Но я почитаю тебя, чтобы эти дети не дага (не кричали) у твоей головы утром и вечером». В другом хадисе: «Мои дети дагают вокруг меня». В хадисе Худейфы о народе Лута: «Он повернул их, пока жители неба не услышали дага собак». В другом хадисе: «Ангелы услышали даваги (множественное от дагия) ее собак» — дагия — крик, и даваги — множественное число.