- فَاسِقٌ
- فَسَقَ (фасака) — корень слова, означающий отклонение от прямого пути и несправедливость. В хадисах упоминается пять видов فَوَاسِق (фавасик), которые заслуживают смертной казни как в дозволенном, так и в запретном месте. Эти животные названы فَوَاسِق (фавасик) метафорически из-за их порочности. Также говорится, что это связано с их выходом из священного места в дозволенное, то есть они теряют святость в любом случае. В одном из хадисов сказано, что мышь названа فُوَيْسِقَة (фувайсика) — уменьшительно от فَاسِقَة (фасика) — из-за того, что она выходит из своей норы к людям и причиняет вред. В другом хадисе, когда Аиша была спрошена о поедании ворона, она ответила: «Кто станет есть его после того, как он назван فاسق?» — то есть запрет на его поедание связан с его порочностью.
- فَاسِقَةٌ
- فَسَقَ (фасака) — корень слова, означающий отклонение от прямого пути и несправедливость. В хадисах упоминается пять видов فَوَاسِق (фавасик), которые заслуживают смертной казни как в дозволенном, так и в запретном месте. Эти животные названы فَوَاسِق (фавасик) метафорически из-за их порочности. Также говорится, что это связано с их выходом из священного места в дозволенное, то есть они теряют святость в любом случае. В одном из хадисов сказано, что мышь названа فُوَيْسِقَة (фувайсика) — уменьшительно от فَاسِقَة (фасика) — из-за того, что она выходит из своей норы к людям и причиняет вред. В другом хадисе, когда Аиша была спрошена о поедании ворона, она ответила: «Кто станет есть его после того, как он назван فاسق?» — то есть запрет на его поедание связан с его порочностью.
- وَالْفَأْرَةُ
- فَأَرَ (фа'ар) — в хадисе упоминается, что существует пять видов животных, которые разрешено убивать как в священной, так и в обычной местности, и среди них есть الفأرة (аль-фаара) — мышь. الفأرة известна и описывается как животное с острыми зубами. Иногда при произношении этого слова может опускаться хамза (гортанный взрыв). Кроме того, в словаре упоминается название «جبال فاران» (джибал Фаран) — это еврейское название гор Мекки, которое встречается в пророческих именах; первая буква в этом названии не является хамзой.