HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 25753

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ، وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ، وَالْغُرَابُ فَاسِقٌ، وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ»
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص490
Нам передал Ваки‘ от аль-Мас‘уди, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, от Пророка ﷺ: «Змея — нечестивая тварь, скорпион — нечестивая тварь, ворон — нечестивая тварь, мышь — нечестивая тварь».
т. 42 с. 490

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
فَاسِقٌ
فَسَقَ (фасака) — корень слова, означающий отклонение от прямого пути и несправедливость. В хадисах упоминается пять видов فَوَاسِق (фавасик), которые заслуживают смертной казни как в дозволенном, так и в запретном месте. Эти животные названы فَوَاسِق (фавасик) метафорически из-за их порочности. Также говорится, что это связано с их выходом из священного места в дозволенное, то есть они теряют святость в любом случае. В одном из хадисов сказано, что мышь названа فُوَيْسِقَة (фувайсика) — уменьшительно от فَاسِقَة (фасика) — из-за того, что она выходит из своей норы к людям и причиняет вред. В другом хадисе, когда Аиша была спрошена о поедании ворона, она ответила: «Кто станет есть его после того, как он назван فاسق?» — то есть запрет на его поедание связан с его порочностью.
فَاسِقَةٌ
فَسَقَ (фасака) — корень слова, означающий отклонение от прямого пути и несправедливость. В хадисах упоминается пять видов فَوَاسِق (фавасик), которые заслуживают смертной казни как в дозволенном, так и в запретном месте. Эти животные названы فَوَاسِق (фавасик) метафорически из-за их порочности. Также говорится, что это связано с их выходом из священного места в дозволенное, то есть они теряют святость в любом случае. В одном из хадисов сказано, что мышь названа فُوَيْسِقَة (фувайсика) — уменьшительно от فَاسِقَة (фасика) — из-за того, что она выходит из своей норы к людям и причиняет вред. В другом хадисе, когда Аиша была спрошена о поедании ворона, она ответила: «Кто станет есть его после того, как он назван فاسق?» — то есть запрет на его поедание связан с его порочностью.
وَالْفَأْرَةُ
(фа’ара) В хадисе: «Пять вредных животных, которых убивают и в дозволенной местности, и в запретной (харам), среди них — мышь». Слово الْفَأْرَةُ (аль-фа’ра) — «мышь» — хорошо известное слово, оно произносится с хамзой. Иногда хамзу опускают для облегчения произношения. И в нём же упоминание «гор Фаран» (جِبَالِ فَارَانَ) — это еврейское название гор Мекки, о них есть упоминание в знамениях пророчества, и первая буква алиф в этом слове не является хамзой.