HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 26030

حَدَّثَنَا يَزِيدُ , قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ , وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ , فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ , فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي , فَأَذِنَ لِي , فَأَتَيْتُهُ , فَقُلْتُ : يَا أَبَتِ , كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ , وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ , قَالَتْ : قُلْتُ : هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي , ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ , فَقُلْتُ : أَيْ عَامِرُ , كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ : إِنِّي وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ , إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ , قَالَتْ : فَأَتَيْتُ بِلَالًا , فَقُلْتُ : يَا بِلَالُ , كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ فَقَالَ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً , بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ , قَالَ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ , قَالَ : «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا , وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا , وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ , كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ , وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ ، وَمَهْيَعَةَ» .
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص154
Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Абдуллаха ибн Айяша ибн Абу Раби‘а, от Аиши, она сказала: «Мы прибыли в Медину, а она была полна стоячих вод и зарослей гаркада (колючего кустарника), и семья Абу Бакра заболела. Я попросила у Пророка ﷺ разрешения навестить отца, и он разрешил мне. Я пришла к нему и спросила: «О отец, как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «Каждый человек по утру среди своей семьи, а смерть ближе, чем ремешок его сандалии». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мой отец бредит». Затем я пришла к Амиру ибн Фухайре и спросила: «О Амир, как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «Поистине, я ощутил смерть прежде, чем вкусил её; поистине, трусливого настигает его гибель свыше». Затем я пришла к Билялю и спросила: «О Биляль, как ты себя чувствуешь?» Он сказал: «О, если бы я знал, проведу ли я хоть одну ночь в Фаххе, а вокруг меня идхир и джалиль (виды растений)»». Она сказала: «Затем я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщила ему об этом. Он сказал: «О Аллах, благослови нам наш са‘ и благослови нам наш мудд, и сделай Медину любимой для нас, как Ты сделал любимой для нас Мекку, а её болезнь перенеси в Хумм и Махья‘а»».
т. 43 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муватта Малика, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим