HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Ум Салама, жена Пророка

Хадис № 26551

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ زَعَمَتْ أَنَّ فَاطِمَةَ، جَاءَتْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ تَشْتَكِي إِلَيْهِ الْخِدْمَةَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ مَجِلَتْ يَدَايَ مِنَ الرَّحَى، أَطْحَنُ مَرَّةً، وَأَعْجِنُ مَرَّةً، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ يَرْزُقْكِ اللهُ شَيْئًا يَأْتِكِ، وَسَأَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ: إِذَا لَزِمْتِ مَضْجَعَكِ، فَسَبِّحِي اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ مِائَةٌ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنَ الْخَادِمِ، وَإِذَا صَلَّيْتِ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَقُولِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَعَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تُكْتَبُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَتَحُطُّ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ كَعِتْقِ
  • Шуайб аль-Арнаут:Просьба Фатимы رضي الله عنها о слуге и то, чему её научил Пророк صلى الله عليه وسلم из зикра, если она остаётся в постели. Достоверный благодаря другим путям, а этот иснад слаб.طلب فاطمة رضي الله عنها الخادم، وما دلها عليه صلى الله عليه وسلم من الذكر إذا لزمت مضجعها. صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص175
Умма Салама рассказывала: Фатима пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, жалуясь на работу по дому, и сказала: «О Посланник Аллаха, мои руки покрылись мозолями от жернова: я то мелю, то замешиваю тесто». Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Если Аллах даст тебе что-то, оно придёт к тебе. Я укажу тебе на лучшее: когда ляжешь спать, произнеси 33 раза «Субханаллах», 33 раза «Аллаху Акбар» и 34 раза «Альхамдулиллах» — это сто, и это лучше для тебя, чем слуга. А когда совершаешь утреннюю молитву, говори: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит власть и хвала, Он оживляет и умерщвляет, в Его руке добро, и Он над всем способен» десять раз после утренней молитвы и десять раз после вечерней. Каждое из этих слов записывается как десять добрых дел и стирает десять грехов, и каждое из них подобно освобождению раба».
т. 44 с. 175

Цепочка передатчиков

Редкие слова1
مَجِلَتْ
مجل (маджал) — в хадисе говорится: «Джибриль проколол голову одного из насмешников, и его голова маджала (наполнилась) гноём и кровью», то есть наполнилась ими. Говорят: «Рука маджала, там маджал, маджила» — когда кожа становится толстой, грубой и покрывается чем-то похожим на нарыв, от работы с твёрдыми и грубыми предметами. В хадисе Фатимы говорится, что она пожаловалась Али на маджал рук от толчения. В хадисе Худейфы сказано: «След от неё похож на след маджала». В хадисе Ибн Вакида: «Мы ссорились в маджале или сиhrидже». Маджал — большое скопление воды. Ибн аль-Араби произносит это с касрой на джим, не смягчая, а аз-Захири — с фатхой и хамзой. Говорят, что мим — добавленная буква, и слово происходит от корня «аджала». Также говорят, что это арабизированное слово. Тамакуль — это борьба в воде. В хадисе Суэйда ибн ас-Самита говорится: «У меня маджалят Лукмана» — то есть книга с мудростью Лукмана. Мим — добавленная буква. Это слово уже упоминалось в разделе буквы джим.