Хадис № 26583

Нам передал Са'ид ибн Йахья аль-Умави, мне передал мой отец, нам передал Ибн Джурайдж от Абдуллаха ибн Абу Мулайки, от Умм Салямы, что она — или сказала другими словами — [рассказала о] чтении Посланника Аллаха ﷺ: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров. Милостивому, Милосердному. Царю Дня воздаяния» — читая по одному аяту, останавливаясь после каждого. Абу Дауд сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: в древнем чтении было «Малики йауми-д-дин» (Владыка Дня воздаяния)».

Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщил Яхья ибн Са‘ид аль-Умави от Ибн Джурайджа от Ибн Абу Муляйки от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ разделял своё чтение: он читал «Хвала Аллаху, Господу миров» [Фатиха: 2], затем останавливался; «Милостивому, Милосердному» [Фатиха: 1], затем останавливался». И он читал её так: «Малики йауми-д-дин» (Владыке Дня воздаяния)». Это — редкий (гариб) хадис, и с этим чтением читает Абу Убайд и отдаёт ему предпочтение. Так передал Яхья ибн Са‘ид аль-Умави и другие от Ибн Джурайджа от Ибн Абу Муляйки от Умм Салямы, но иснад его не является непрерывным, поскольку аль-Лейс ибн Са‘д передал этот хадис от Ибн Абу Муляйки от Я‘ля ибн Мамляка от Умм Салямы. И хадис аль-Лейса более достоверен, и в хадисе аль-Лейса нет упоминания о том, что он читал «Малики йауми-д-дин»»

Нам передал Аффан, сказал: нам передал Хаммам, нам передал Ибн Джурайдж, от Ибн Абу Муляйки, от Умм Салямы, что чтение Пророка ﷺ было таким — и он описал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1] — буква за буквой, медленным чтением». Аффан произносил его чтение по частям. 26743 — Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Зурай‘, сказал: нам передал Халид, то есть аль-Хаззаз, от Икримы, от Умм Салямы, что она была с Посланником Аллаха ﷺ под одним покрывалом, и у неё началась менструация. Он сказал: «Встань, обвяжись (нижней одеждой), затем возвращайся». 26744 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, сказал: нам передал Абу Хамза, от Абу Салиха, что Умм Саляма увидела своего родственника, который дул (на землю), когда хотел совершить земной поклон, и сказала: «Не дуй, ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал нашему слуге, которого звали Рабах: «Пусть твоё лицо коснётся земли (пыли), о Рабах»».