HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис Ум Салама, жена Пророка

Хадис № 26680

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ الْحَسَنِ (٢)، عَنْ أُمِّهِ (٣)، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: مَا نَسِيتُهُ (٤) يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَقَدِ اغْبَرَّ صَدْرُهُ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ، وَيَقُولُ: " اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " قَالَ: فَأَقْبَلَ عَمَّارٌ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: " وَيْحَكَ (٥) ابْنَ سُمَيَّةَ،
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию Муслимаإسناده صحيح على شرط مسلممسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص279
Умм Салама сказала: «Я не забуду тот день Хандака (битвы при Рове), когда грудь Посланника Аллаха ﷺ была покрыта пылью, и он угощал их молоком, говоря: "О Аллах, пусть добро будет в последующем, прости Ансаров и Мухаджиров". Тогда подошёл Аммар, и когда он увидел его, сказал: "Горе тебе, сын Сумайи!"
т. 44 с. 279

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Сахих Муслим
Тахридж5Редкие слова1
وَيْحَكَ
وَيْحَ (вайх) — слово, выражающее сострадание и сожаление, употребляемое в адрес того, кто попал в гибель, которую он не заслуживает. Например, сказано: «Вайх сыну Сумайи, убьёт его враждебная группа». Это слово может использоваться и в значении похвалы или удивления. Грамматически оно стоит в роли существительного (масдар), иногда употребляется в именительном падеже, иногда в винительном, может присоединяться к дополнению, а может и нет. Говорят: «Вайх Зайду», «Вайхан лаху» (два раза), «Вайхун лаху». В хадисах есть пример с Али: «Вайх сыну Умми Аббас», где, кажется, выражается восхищение его словами. Это слово неоднократно встречается в хадисах.