HadithLab
ع
Муснад Ахмада · Хадис матери аль-Мунзира бинт Кейс аль-Ансарийи

Хадис № 27053

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ. قَالَتْ: وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَلِيٌّ يَأْكُلَانِ مِنْهَا، فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَهْلًا، فَإِنَّكَ نَاقِهٌ " حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ. قَالَتْ: وَقَدْ صَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا، فَلَمَّا جِئْنَا بِهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ: " مِنْ هَذَا أَصِبْ، فَهُوَ أَوْفَقُ لَكَ ". فَأَكَلَا ذَلِكَ
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج44 ص606
Нам передал Сурайдж, сказал: нам передал Фулайх от Айюба ибн Абд ар-Рахмана ибн Са‘са‘а аль-Ансари, от Якуба ибн Абу Якуба, от Умм аль-Мунзир бинт Кайс, которая сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и с ним был Али ибн Абу Талиб, а Али выздоравливал после болезни». Она сказала: «А у нас были подвешены вяленые финики. Пророк ﷺ и Али принялись есть их, но тут Посланник Аллаха ﷺ стал говорить: «Полегче, ведь ты выздоравливающий», — пока Али не остановился». Она сказала: «А я приготовила ячмень со свёклой, и когда мы принесли это, Посланник Аллаха ﷺ сказал Али: «Ешь от этого, это больше тебе подходит». И они оба поели это»
т. 44 с. 606

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
نَاقِهٌ
نَقِهَ (наках) — в хадисе говорится, что мать аль-Мундир сказала: «Пришёл к нам Посланник Аллаха — салляллаху алейхи ва саллям — с Али, который был накахом». Наках — это тот, кто выздоравливает после болезни, то есть больной, который поправился, но ещё недавно болел и не восстановил полностью здоровье и силы. Также в хадисе встречается выражение «فانقِه إذًا» — «тогда пойми и осознай». Говорят: «نقِهْتُ الحديث» — то есть я понял и осмыслил хадис.