Муснад Ахмада · Хадис Ум Хишам бинт Харита бин ан-Науман
Хадис № 27631
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , قَالَ : حدثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي خَالَتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَكُونَ لِي حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ ، وَأَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَمْكُثُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ يَوْمِ أُسْتَحَاضُ ، فَلَا أُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةً ، قَالَتْ : اجْلِسِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ تَخْشَى أَنْ لَا يَكُونَ لَهَا حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ ، وَأَنْ تَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، تَمْكُثُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ يَوْمِ تُسْتَحَاضُ ، فَلَا تُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةً ، فَقَالَ : " مُرِي فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ، فَلْتُمْسِكْ كُلَّ شَهْرٍ عَدَدَ أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ ، وَتَحْتَشِي ، وَتَسْتَثْفِرُ ، وَتَنَظَّفُ ، ثُمَّ تَطَهَّرُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، وَتُصَلِّي ، فَإِنَّمَا ذَلِكَ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ ، أَوْ عِرْقٌ انْقَطَعَ ، أَوْ دَاءٌ عَرَضَ لَهَا " .
Нам передал Яхья ибн Абу Букайр, сказал: нам передал Исраиль, от Усмана ибн Саада, от Абдуллаха ибн Абу Муляйки, который сказал: мне передала моя тётя Фатима бинт Абу Хубайш, которая сказала: «Я пришла к Аише и сказала ей: «О мать верующих, я боюсь, что у меня нет доли в исламе и что я окажусь среди обитателей Огня — я провожу столько дней, сколько пожелает Аллах, с кровотечением истихады и не совершаю Аллаху, Велик Он и Славен, ни одной молитвы». Аиша сказала: «Сиди, пока не придёт Пророк ﷺ». Когда Пророк ﷺ пришёл, она сказала: «О Посланник Аллаха, вот Фатима бинт Абу Хубайш, она боится, что у неё нет доли в исламе и что она окажется среди обитателей Огня — она проводит столько дней, сколько пожелает Аллах, с кровотечением истихады и не совершает Аллаху, Велик Он и Славен, ни одной молитвы». Он сказал: «Вели Фатиме бинт Абу Хубайш, чтобы она воздерживалась (от молитвы) каждый месяц столько дней, сколько длились её обычные месячные, затем пусть совершит полное омовение, вложит (защитную прокладку), обвяжется и очистится, а затем пусть совершает малое омовение перед каждой молитвой и молится — ведь это лишь удар шайтана, или лопнувшая жилка, или болезнь, случившаяся с ней»».