Сунан ад-Дарими · Сунна выше Книги Аллаха

Хадис № 606

أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ الْكِنْدِيِّ ﵁، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّمَ أَشْيَاءَ يَوْمَ خَيْبَرَ الْحِمَارَ وَغَيْرَهُ. ثُمَّ قَالَ: " لَيُوشِكُ الرَّجلِ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ، يُحَدَّثُ بِحَدِيثِي فَيَقُولُ: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ، مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ، اسْتَحْلَلْنَاهُ، وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ، حَرَّمْنَاهُ، أَلَا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ، فهُوَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى "

Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص473

Нам сообщил Асад ибн Муса, нам передал Му‘авия, нам передал аль-Хасан ибн Джабир от аль-Микдама ибн Ма‘дикариба аль-Кинди (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ в день (битвы при) Хайбаре запретил некоторые вещи — мясо домашнего осла и другое. Затем сказал: «Скоро настанет время, когда человек, откинувшись на своём ложе, услышав от меня хадис, скажет: «Между нами и вами — Книга Аллаха: что мы найдём в ней дозволенным — то дозволим, а что найдём запретным — то запретим». Знайте же, что запрещённое Посланником Аллаха подобно тому, что запретил Всевышний Аллах».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа

Тахридж7 Редкие слова2

أَرِيكَتِهِ: أَرَكَ (арака) — в хадисе говорится: «Неужели человек услышит обо мне, лежа на أَرِيكَتِهِ (арикатихи), и скажет: «Между нами и вами — книга Аллаха»?» أَرِيكَة (арика) — это кровать с занавесом, не называемая منفردة (уникальной). Также говорят, что это всё, на что можно опереться: кровать, матрас или помост, и это слово часто встречается в хадисах. В хадисе аз-Зухри от Бану Исраиль говорится: «Их виноград — الأراك (аль-арак)» — это известное дерево с плодами, похожими на гроздья винограда, его название الكباث (аль-кабаас) с открытой кاف, а когда плоды созревают, их называют المرد (аль-мард). В хадисе говорится: «Принесли молоко верблюжьих ягнят أوارِكَ (аваарик)» — то есть они ели الأراك. Говорят: أَرَكَتْ (аракат) — она паслась и жила в араке. А الأوارك — множественное от آرِكَة.
لَيُوشِكُ: وَشُكَ (вашука) — слово часто встречается в хадисах в выражении «يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ كَذَا وَكَذَا» (йушику ан якун када ва када), что означает «скоро случится, приблизится, наступит». Глагол «وشك» (вашка) означает быть близким, быстрым. Говорят: «أوشك يوشك إيشاكًا» — он близок к тому, чтобы случиться. Также встречаются формы «وشك» (вашк), «وشكة» (вашка) и «وشاكة» (вашака). В хадисе Аиши сказано: «توشك منه الفيئة» — «скор прибытия войска». Слово «вшик» (вшик) означает быстрый и близкий.