HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими · Сколько воды достаточно для омовения

Хадис № 716

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص541
Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам передал Шуба, мне сообщил Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, он сказал: я слышал Анаса, говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение с помощью одного маккука (мера объёма), а полное омовение — с помощью пяти маккуков».
т. 1 с. 541

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Тахридж18Редкие слова1
بِالْمَكُّوكِ
مَكَكَ (маккака) — встречается в выражении «لا تتمككوا على غرماكم» или в варианте «لا تمككوا غرماكم», что означает не настаивать на взыскании долгов, не давить на должников, проявлять к ним мягкость при взыскании и получении долгов. Слово связано с مَكّ (макк) — частью вымени верблюдицы. Глагол امتكَّه означает сосать до тех пор, пока не останется молока. В хадисе Аноса говорится, что Посланник Аллаха совершал омовение (وضوء) с помощью مَكُّوك (маккук), а купание совершал с пятью مَكاكيك (множественное от маккук). Под маккуком понимается мера объема, вероятно, مدд (мудд). Мَكاكيк — множественное от маккук, образованное заменой последней буквы. Маккук — название меры, которая варьируется в зависимости от местных обычаев. В хадисе Ибн Аббаса сказано, что صواع الملك (соваа аль-малик) — это по форме как маккук. У Ибн Аббаса была такая мера и в эпоху джахилии, он пил из нее.