HadithLab
ع
Сунан ад-Дарими

Хадис № 764

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ، فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ، وَالثَّامِنَةَ عَفِّرُوهُ فِي التُّرَابِ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن الدارمي ج1 ص572
Нам сообщил Вахб ибн Джарир, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Таййаха, от Мутаррифа, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, что Пророк ﷺ сказал: «Если собака лакала из сосуда, вымойте его семь раз, а восьмой раз натрите землёй».
т. 1 с. 572

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Тахридж26Редкие слова1
وَلَغَ
(وَلَغَ) (валага) В хадисе говорится: «Если пёс лакает (وَلَغَ — валага) из сосуда одного из вас» — то есть пьёт из него своим языком. Говорят: «وَلِغَ يَلَغُ وَيَلِغُ وَلَغًا وَوُلُوغًا (валига — йалягу, йалигу, валяган, вулу‘ан)». Чаще всего лакание (الْوُلُوغ — аль-вулу‘) свойственно хищным животным. Отсюда же и хадис Али: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, послал его, чтобы возместить (кровную виру) людям, которых убил Халид ибн аль-Валид, и он дал им مِيلَغَة الْكَلْبِ (миляга аль-кальб)» — это сосуд, из которого лакает пёс, то есть он дал им стоимость всего, что у них было утрачено, вплоть до стоимости этого сосуда для лакания.