HadithLab
ع
Запрет ругани глухой

Сунан ад-Дарими · Хадис № 1412

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ: أَنْ يَحْتَبِيَ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ اشْتِمَالِ الْيَهُودِ»
  • Хусейн Салим Асад:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنمسند الدارمي - ت حسين أسد
Нам сообщил Йазид ибн Харун, нам возвестил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды: чтобы кто-либо из вас сидел, обернувшись в одну-единственную одежду так, что между его половыми органами и небом ничего не оставалось, и обёртывание сплошным покровом (ас-самма), как это делают иудеи».
т. 2 с. 865

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
اشْتِمَالِ
(ШАМАЛА) В хадисе сказано: «И не закутывайтесь так, как закутываются иудеи». الاشْتِمَال (иштималь) — форма ифтиаль, образованная от слова الشَّمْلَة (шамля) — накидка, которой укрываются и в которую заворачиваются. Запрещаемое здесь — это полное закутывание в одежду и спускание её вниз без поднятия края. Отсюда же и хадис: «Он запретил закутывание, называемое «ас-самма»». И другой хадис: «Не повредит никому из вас, если он помолится в своём доме, закутавшись (шамалан)», то есть в одной одежде, которая полностью его покрывает. Это слово неоднократно повторяется в хадисах. В хадисе из мольбы: «Прошу у Тебя милости, которой Ты объединишь мои разрозненные дела (шамли)». الشَّمْل (шамль) — собранность, объединение. И в хадисе сказано: «Обладателю Корана даётся вечность в правую его руку, а власть — в левую (шималихи)». Здесь не имеется в виду, что нечто в буквальном смысле вкладывается в его руки, но имеется в виду, что вечность и власть предоставляются ему. А поскольку то, что находится в руке человека, служит причиной обладания этим и власти над этим, данное выражение было использовано здесь метафорически. В хадисе ‘Али, да будет доволен им Аллах, он сказал аль-Аш‘асу ибн Кайсу: «Поистине, отец этого ткал шималь (накидку) своей правой рукой». А в другой версии: «Ткал шималь правой [рукой]». الشِّمَال (шималь) здесь — множественное число от شَمْلَة (шамля) — накидка и покрывало, которым укутываются. А его слова «шималь — правой рукой» — одни из самых прекрасных и изящных выражений по красноречию и ясности. В хадисе Мазина: «В селении, называемом Шамаиль» — передаётся и с «шин», и с «син»; это местность в землях Омана. В стихотворении Ка‘ба ибн Зухайра: «Чистая [вода] в долине, к утру обдута северным ветром (машмуль)» — то есть вода, которую обдул северный ветер (шималь). И в нём же: «А её дядя по отцу — он же её дядя по матери, стройная, быстрая (шимлиль)». الشِّمْلِيل (шимлиль), с кясрой, — быстрая, лёгкая.
الصَّمَّاءِ
(صَمُمَ) (самума) * В хадисе о вере: «И что ты увидишь босых, нагих, глухих, немых — главами людей». الصُّمُّ (ас-сумм) — множественное число от الْأَصَمِّ (аль-асамм), а это тот, кто не слышит. Имеется в виду тот, кто не следует верному пути и не принимает истину — от глухоты разума, а не от глухоты уха. * В хадисе Джабира ибн Самуры, да будет доволен им Аллах: «Затем Пророк, мир ему и благословение Аллаха, произнёс слово, которое люди сделали для меня неслышимым (أَصَمَّنِيهَا)». То есть отвлекли меня от того, чтобы услышать его, — как будто они сделали меня глухим. И в нём же: «Глухой месяц Аллаха — Раджаб». Он назван глухим, потому что в нём не было слышно звука оружия, поскольку он был запретным месяцем. И описан он «глухим» в переносном смысле, а имеется в виду человек, который вступает в этот месяц — подобно тому как говорят «спящая ночь», хотя спящим на самом деле является тот, кто [спит] в ночи. Как будто человек в месяце Раджаб глух к звуку оружия. Отсюда же и хадис: «Смятение — глухое, слепое». Это то, что невозможно унять из-за предельной степени его коварства, ибо глухой не слышит зов на помощь и потому не прекращает того, что творит. И сказано: оно подобно глухой змее, которая не воспринимает заклинаний. И в нём же: что он запретил «глухое обёртывание» (اشْتِمَال الصَّمَّاء). Это когда человек полностью обёртывается своей одеждой, не поднимая ни одной её стороны. И названо оно «глухим», потому что человек закрывает для рук и ног все отверстия, подобно глухой (сплошной) скале, в которой нет ни отверстия, ни трещины. Законоведы же говорят: это когда человек покрывается одной-единственной одеждой, а затем поднимает её с одной стороны и кладёт на плечо, так что открывается его срамная часть. Отсюда же и хадис: «А нечестивец подобен кедру — сплошному (глухому)». То есть плотному, в котором нет разрежённости. В хадисе о совокуплении: «В одно отверстие, одно и то же». То есть один проход. الصِّمَام (симам) — то, чем закрывают отверстие, и этим словом было названо половое отверстие (фарж). Допустимо также понимать как «в месте одного отверстия», при опущении определяемого слова. Передаётся также с буквой «син». Об этом уже говорилось ранее.
لِبْسَتَيْنِ
(ЛАБАСА) В хадисе Джабира: «Когда было ниспослано слово Всевышнего «или облечёт вас в раздорах (шиях)»…» — «аль-лабс» означает смешение. Говорят: «лабастуль-амра» (с фатхой) — «альбисуху», если смешал одно с другим, то есть — «сделает вас разными враждующими группами». Отсюда же и хадис: «и смешал (лабаса) на него его молитву». И другой хадис: «Кто ввёл в путаницу (лабаса) самого себя путаницей (лабсан)» — всё это с облегчённой (без удвоения) формой, а иногда удваивается для выражения многократности. Отсюда же и хадис Ибн Саййада: «И он запутал меня (лабасани)», то есть — сделал так, что я оказался в замешательстве относительно его дела. И другой его хадис: «На него было наведено замешательство (лубиса ‘алейхи)». И это выражение повторяется в хадисах неоднократно. Отсюда же и хадис о начале пророческой миссии: «И явился ангел, и рассёк его сердце. Он сказал: «Я испугался, что, возможно, со мной случилось помешательство (иль-тубиса би)»», то есть — «смешался мой разум». И в нём же: «И он ест, и к его руке не пристаёт (йаталяббасу) никакая еда», то есть — не прилипает к ней, из-за чистоты его манеры есть. Отсюда же и хадис: «Ушёл, не облёкшись (йаталяббас) ни во что из неё», имея в виду мирскую жизнь. И в нём же — что он запретил два вида одеяния (либсатайн) — со слова «либса» с кясрой под «лям», означающего вид и состояние. Передаётся также с даммой — как масдар (отглагольное имя), но первое чтение предпочтительнее.