- كَفَتَاهُ
- (كَفَا) (кафа)
В хадисе: «Кто прочитает два последних айата суры «Корова» за ночь, они избавят его (كَفَتَاهُ — кафатаху)», то есть: «освободят его от необходимости совершать ночную молитву». Сказано также, что имеется в виду, что это минимум того, что достаточно читать во время ночной молитвы. И сказано также: «они защитят от зла и оградят от неприятного».
Отсюда же и хадис: «Аллах откроет вам (победу), и Аллах избавит вас (وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ — ва йакфукуму-Ллаху)», то есть: «избавит вас от сражения тем, что откроет вам».
الْكُفَاةُ (аль-куфату) — слуги, которые исполняют службу, множественное число от كَافٍ (кафин — «достаточный», «исполняющий»). Это слово неоднократно встречается в хадисах.
Отсюда же хадис Абу Марьям: «Мне было дозволено (оставить) свою семью без замены (بِغَيْرِ كَفِيٍّ — би гайри кафийй)», то есть: «без того, кто занял бы моё место». Говорят: «кафаху аль-амр» (كَفَاهُ الْأَمْرَ), если он занял его место в этом деле.
Отсюда же хадис аль-Джаруда: «Я исполняю (обязанность) того, кто не присутствовал (وَأَكْفِي مَنْ لَمْ يَشْهَدْ — ва акфу ман лям йашхад)», то есть: «беру на себя дело того, кто не присутствовал на войне, и сражаюсь за него».