Сунан ад-Дарими
Хадис № 2241
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ: أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ: «اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ» وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا: التَّزْوِيجُ فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى النِّسَاءِ، فَأَبَيْنَ أَنْ لَا يَضْرِبنَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «افْعَلُوا» فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعَهُ بُرْدٌ، وَمَعِي بُرْدٌ، وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي، وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَأَتَيْنَا عَلَى امْرَأَةٍ فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي، وَأَعْجَبَهَا بُرْدُهُ، فَقَالَتْ: بُرْدٌ كَبُرْدٍ، وَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا، فَبِتُّ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ غَدَوْتُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ، فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا، وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا»
Нам сообщил Джа‘фар ибн Аун от Абд аль-Азиза ибн Умара ибн Абд аль-Азиза, от ар-Раби‘а ибн Сабры, что его отец передал ему: они шли вместе с Посланником Аллаха ﷺ во время прощального хаджа, и он сказал: «Вступайте во временный брак с этими женщинами» — а временный брак (аль-истимта‘) у нас означает женитьбу. Мы предложили это женщинам, но они отказались, если мы не назначим срок между нами и ими. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сделайте так». И вышел я вместе с двоюродным братом моим; у него была накидка (бурда), и у меня была накидка, но его накидка была лучше моей, а я был моложе его. Мы пришли к одной женщине, и ей понравилась моя молодость, и понравилась его накидка. Она сказала: «Накидка за накидку». Срок между мной и ней был десять дней. Я провёл ту ночь у неё, а затем, когда я вышел утром, Посланник Аллаха ﷺ стоял между углом (Каабы) и дверью и сказал: «О люди! Я разрешил вам временный брак с женщинами, но знайте, что Аллах запретил его до Дня воскресения. Пусть же тот, у кого есть такая женщина, отпустит её, и не берите ничего из того, что вы дали им»