HadithLab
ع
Преимущество ранения на пути Аллаха

Сунан ад-Дарими · Хадис № 2450

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، مُوسَى بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ َرَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا مِنْ مَجْرُوحٍ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷿، إِلَّا بَعَثَهُ اللَّهُ ﷿ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَجُرْحُهُ يَدْمَى الرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ، وَاللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ»
  • Хусейн Салим Асад:Его иснад достоверен, и хадис согласованإسناده صحيح والحديث متفق عليهسنن الدارمي ج3 ص1558
Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раками, ему передал Язид ибн Зурай‘, ему передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал мой дядя Муса ибн Ясар от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет раненого, получившего рану на пути Аллаха Всемогущего, кроме того, что Аллах Всемогущий воскресит его в День воскресения, и его рана будет кровоточить: запах её — запах мускуса, а цвет — цвет крови».
т. 3 с. 1558

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
سَبِيلِ
سَبَلَ (сабала) — глагол, связанный с понятием пути. В хадисах часто встречаются выражения سَبِيلُ اللَّهِ (сабиль Аллах) — путь Аллаха, и ابْنُ السَّبِيلِ (ибн ас-сабиль) — путник. Слово سَبِيل (сабиль) в своей основе означает дорогу, путь, и может употребляться как в мужском, так и в женском роде, при этом женский род встречается чаще. Путь Аллаха — это общее понятие, охватывающее любое искреннее деяние, которое ведёт к приближению к Аллаху через исполнение обязательных и дополнительных религиозных предписаний, а также различные виды добровольных поступков. В большинстве случаев, когда говорят просто «путь», подразумевают джихад, настолько часто это слово употребляется в этом значении. Что касается ابْنُ السَّبِيلِ (ибн ас-сабиль), то это путешественник, часто странствующий, назван так из-за постоянного пребывания в пути. В одном из хадисов упоминается, что вокруг колодца существует запретная зона в сорок локтей для верблюдов и овец, и путник, проходящий мимо колодца, имеет большее право на воду, чем тот, кто там постоянно находится; путнику разрешается подойти к воде, напиться и затем уступить место постоянному обитателю. В хадисе Самуры говорится, что земля возле путей называется أَسْبُل (асбаль) — множественное число от سَبِيل (сабиль) в женском роде, а множественное число для мужского рода — أَسْبِلَةٌ (асбиля). В хадисе о вакфе (завещательном пожертвовании) говорится: «احبس أصلها وسبل ثمرتها» — «запрети (сделай вакфом) корень и направь путь плодов», то есть сделай их пожертвованием, а плоды разреши тому, кому ты их завещал. Глагол سَبَّلَ (саббала) означает разрешать, делать путь открытым, словно прокладывать дорогу к чему-либо. В хадисах также упоминается, что الله не смотрит на того, кто удлиняет свой плащ (إِسْبَالُ الإِزَارِ) — это проявление гордыни и высокомерия. В одном из хадисов женщина описывается как سَابِلَةُ رِجْلَيْهَا — то есть с ногами, свободно свисающими, что в языке означает распущенность. В хадисе от Абу Хурайры говорится, что тот, кто носит одежду с длинными, волочащимися краями (سَبَلُ الثِّيَابِ), не будет любим Аллахом в День Суда. Эти одежды обычно из грубого льна. В хадисе аль-Хасана упоминается, что у Хаджаджа были одежды с длинными краями (ثِيَابٌ سَبَلَةٌ). Слово سَبَلَةٌ (сабала) также означает волосы, растущие под нижней частью бороды, и множественное число — سِبَالٌ (сибаль). У арабов سَبَلَة — это передняя часть бороды и волосы, свисающие на грудь. В хадисе Зи ат-Тхудийя упоминаются волоски, похожие на سَبَالَةَ السِّنَّوْرِ — волоски, похожие на шерсть кошки. В молитве просят: «اسقنا غيثًا سابلاً» — «дай нам проливной дождь». Глагол أَسْبَلَ (асбала) означает литься, падать (о дожде, слезах). Слово السَّبَلُ (ас-сабаль) — это существительное от этого глагола. В хадисе Рукики говорится о дожде как о سَبَل — проливном, щедром дожде. В хадисе Масрука говорится: «لا تسلم في قرح حتى يسبل أسبل الزرع إذا سنبل» — «не собирай урожай, пока не появятся колосья», где سَبَلُ — колос, а ن — добавочная буква.
يَدْمَى
(Дама) * В описании его, мир ему и благословение Аллаха: «Как будто шея его — шея статуи (دُمْيَةٍ — думья)». Думья — это изображённая фигура, изваяние, а множественное число от неё — «дума», потому что в её изготовлении проявляют старание и стремятся к наибольшей красоте. * И в хадисе о жертвоприношении при рождении ребёнка (‘акика): «Его голову обривают и мажут кровью (يُدَمَّى — юдамма)», а в другой версии: «и дают имя (يُسَمَّى)». Катада, когда его спрашивали о крови — как с ней поступают, говорил: «Когда режут жертвенное животное (‘акика), берут от него клок шерсти и подносят его к шейным венам животного, затем кладут его на родничок ребёнка, чтобы кровь стекала по его голове, подобно нити, затем его голову моют и обривают». Привёл это Абу Дауд в «Сунан» и сказал: это ошибка Хаммама. И приведено разъяснение этого в хадисе от Катады, и это отменено (мансух), и было это делом эпохи невежества (джахилийи). И сказал: «дают имя» — более достоверно. И сказал аль-Хаттаби: если он повелел им устранять сухую грязь с головы ребёнка, то как он мог повелеть им мазать его голову кровью, ведь кровь — нечистота, причём тяжёлая нечистота? * И в нём: «Один человек пришёл, и с ним заяц, и положил его перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, затем сказал: «Я обнаружил, что он кровоточит (تَدْمَى — тадма)»», то есть выделяет кровь, и это потому, что заяц имеет истечение крови (тахид), подобно тому, как это бывает у женщины. * И в хадисе Са‘да, он сказал: «Я выстрелил в день Ухуда в человека стрелой и убил его, затем я стрелял этой же стрелой, узнавая её, так что я делал это и они делали это три раза, и я сказал: «Это благословенная, окровавленная (مُدَمًّى — мудамма) стрела», и я положил её в свой колчан, и она оставалась у него, пока он не умер». «Мудамма» в отношении стрел — та, которую коснулась кровь, так что в её цвете появилась чернота и красноватость от того, что ею стреляли во врага, и применяется это также к тому, чем неоднократно стреляли, а стрелки ищут в этом благословение. И сказал некто из них: это образовано от «дамийа», а это — благословение. * И в хадисе Зайда ибн Сабита: «За рану, кровоточащую (الدَّامِيَةِ — дамийа), — верблюд». Дамийа — это рана, которая разрывает кожу, так что из неё появляется кровь, а если из неё капает, то это «дами‘а». * И в хадисе о клятве ансаров и присяге при Акабе: «Нет, кровь — это кровь, а разрушение — это разрушение», то есть с вас будет спрошено за мою кровь, а с меня — за вашу кровь, и моя кровь и ваша кровь — одно и то же. И придёт этот хадис с разъяснением в разделах на буквы «лям» и «ха». * И в хадисе Умара: он сказал Абу Марьяму аль-Ханафи: «Я испытываю к тебе более сильную ненависть, чем земля — к крови», имея в виду, что кровь не впитывает земля и она не погружается в неё, и он представил её отвержение этого как ненависть в переносном смысле. И говорят, что Абу Марьям убил своего брата Зайда в день Йамамы. * И в хадисе Тумамы ибн Усаля: «Если ты убьёшь, то убьёшь обладателя крови (طَالِبِ دَمٍ)», то есть того, с кого спросится за кровь, или обладателя крови, требуемой к взысканию. Передаётся также «за дхимм» с буквой «даль» с точкой, то есть обладателя покровительства и неприкосновенности среди своего народа, и если он заключал договор о покровительстве, то ему выполняли его. * Отсюда же и хадис об убийстве Ка‘ба ибн аль-Ашрафа: «Я слышу голос, будто это голос [взывающего к] крови», то есть голос требующего крови, который ищет исцеления в его убийстве. * И в хадисе аль-Валида ибн аль-Мугиры: «Клянусь кровью, он не поэт!» — имея в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Это клятва, которой клялись в эпоху невежества, имея в виду кровь того, что закалывали на жертвенных камнях. * Отсюда же и хадис: «Нет, клянусь кровями!», то есть кровями жертвенных животных, и передаётся также: «Нет, клянусь статуями (الدُّمَى — дума)!» — множественное число от «думья», а это — изображение, и подразумеваются под этим идолы.