Сунан ад-Дарими · Запрет продажи на чужую сделку

Хадис № 2609

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلَا تَلَقَّوْا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الْأَسْوَاقَ، وَلَا تَنَاجَشُوا» [تعليق المحقق]

Хусейн Салим Асад:Его иснад силен, и он у Малика в разделе о купле-продажеإسناده قوي وهو عند مالك في البيوعسنن الدارمي ج3 ص1672

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не продавайте товар, пока не снизится цена на рынке, и не торгуйтесь друг с другом»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4

Тахридж35 Редкие слова1

تَنَاجَشُوا: نَجَش (наджаш) — запрещено в торговле. Это значит превозносить товар, чтобы продать его или повысить цену, не желая покупать самому, чтобы обмануть других. Первоначально слово означало отпугивание диких животных с места на место. В хадисах говорится: "Не занимайтесь наджашем" — это форма взаимного превозношения. В хадисе от Ибн Мусаййиба сказано: "Солнце не взойдёт, пока 360 ангелов не наджашат её", то есть не возбудят её. В хадисе от Абу Хурайры упоминается, что Пророк встретил человека в состоянии джанаба и сказал, что он наджашал от него — то есть быстро удалился. Слово имеет разные варианты произношения и значения, связанные с уходом и исчезновением. Также упоминается имя эфиопского царя Наджаши, с удвоенной я.