Сунан ад-Дарими · Неприятие мелодий в Коране

Хадис № 3545

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، قَالَ: «قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَ أَنَسٍ، بِلَحْنٍ مِنْ هَذِهِ الْأَلْحَانِ، فَكَرِهَ ذَلِكَ أَنَسٌ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد: " وقَالَ غَيْرُهُ: قَرَأَ غُورَكُ بْنُ أَبِي الْخِضْرِمِ "

Хусейн Салим Асад:Его иснад достоверен до аль-Амаш, и он моукф.إسناده صحيح إلى الأعمش وهو موقوف عليهسنن الدارمي ج4 ص2194

Нам сообщил Абдуллах ибн Са‘ид от Абдуллаха ибн Идриса, от аль-А‘маша, который сказал: «Один человек читал (Коран) у Анаса одним из этих напевов, и Анасу это не понравилось». Абу Мухаммад сказал: «А другой передал: читал Гаурак ибн Абу аль-Хидрим»

Цепочка передатчиков

Редкие слова1

بِلَحْنٍ: لَحَنَ (лахана) — означает отклоняться от правильного пути, особенно в речи и логике. Лахн — это отклонение от правильного построения речи. Говорят: «лахана фи каламих» — если человек отклонился от правильного смысла. Также лахн может означать умение тонко намекать, когда кто-то говорит так, что понимает один, а другой нет. В хадисе говорится, что некоторые могут быть более искусны в доказательствах, чем другие. В одном из хадисов сказано: «Если вы возвращаетесь, то намекните мне, не говорите прямо, расскажите о том, что видели» — это пример использования лахна как тонкого намёка. Лахн также означает язык и грамматику арабского языка, а также ошибку в грамматическом разборе. Известно, что в Коране ниспослан лахн курайш — то есть язык курайшитов. В хадисах говорится: «Учитесь сунне, фариджам и лахну, как учитесь Корану» — то есть учите арабский язык и его грамматику. Лахн может означать и ошибку в речи, и искусство владения языком. В хадисах также упоминается, что лахн — это мелодия, украшение голоса, улучшение чтения и пение. В целом, лахн — это и язык, и грамматика, и ошибки, и искусство речи.