Муватта Малика · Время молитвы
Хадис № 6
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ: " إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ. فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا، حَفِظَ دِينَهُ. وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ، ثُمَّ كَتَبَ: أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ، إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا، إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ. وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ. وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ. فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ. فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ ". وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Мне передали от Малика, от Нафи‘, вольноотпущенника Абдуллаха ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб написал своим наместникам: «Самое важное из ваших дел для меня — молитва. Кто сохранит её и будет её соблюдать, тот сохранит свою религию. А кто пренебрежёт ею, тот тем более пренебрежёт всем остальным». Затем он написал: «Совершайте полуденную молитву, когда тень станет длиной в локоть, — и до тех пор, пока тень каждого из вас не станет равна ему самому. А послеполуденную — когда солнце ещё высоко, белое, чистое, на время, равное пути всадника в два или три фарсаха, до захода солнца. А вечернюю (магриб) — когда солнце зайдёт. А молитву ‘иша — когда исчезнет вечерняя заря, до третьей части ночи. Кто уснёт (пропустив её), да не уснёт его глаз! Кто уснёт (пропустив её), да не уснёт его глаз! Кто уснёт (пропустив её), да не уснёт его глаз!» А утреннюю молитву — когда звёзды ещё видны и переплетены на небе.