Хадис № 25

Мне передал Харамала ибн Йахья ат-Туджиби. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ, когда возвращался из похода на Хайбар, шёл ночью, пока его не одолела сонливость, и тогда он остановился на отдых. Он сказал Билалу: «Постереги для нас эту ночь». Билал совершил молитву, сколько ему было предопределено, а Посланник Аллаха ﷺ и его товарищи уснули. Когда приблизился рассвет, Билал оперся о свою верблюдицу, обратившись лицом к месту рассвета, но его одолел сон, пока он опирался на верблюдицу, и не проснулись ни Посланник Аллаха ﷺ, ни Билал, ни кто-либо из его товарищей, пока их не коснулось солнце. Первым проснулся Посланник Аллаха ﷺ. Он встревожился и сказал: «О Билал!» Билал ответил: «Меня одолело то же, что одолело тебя (да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха!)». Он сказал: «Ведите (верблюдиц)». Они немного провели своих верблюдиц, затем Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и велел Билалу произнести икаму (возвещение о начале молитвы), и он совершил с ними утреннюю молитву. Когда он завершил молитву, он сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, ибо Аллах сказал: «Совершай молитву, чтобы помнить обо Мне» [20:14]». Юнус сказал: Ибн Шихаб читал этот аят: «ли-зикра».

И мне передали Мухаммад ибн Хатим и Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки, оба от Яхьи. Ибн Хатим сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид, нам передал Язид ибн Кайсан, нам передал Абу Хазим от Абу Хурайры, который сказал: Мы остановились на ночлег вместе с Пророком Аллаха ﷺ и не проснулись, пока не взошло солнце. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Пусть каждый человек возьмёт свою верховую животину за голову, ибо это место, где нас настиг шайтан». Он сказал: и мы так сделали. Затем он попросил воды, совершил малое омовение и совершил два земных поклона. (А Я‘куб сказал: затем совершил два раката). Затем была объявлена молитва, и он совершил утреннюю молитву.

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Ибн Вахб, мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, возвращаясь из похода на Хайбар, шёл ночью, и когда их одолела дремота, он остановился на отдых и сказал Билялю: «Постереги для нас эту ночь». Но глаза Биляля одолел сон, пока он опирался на своего верблюда, и не проснулся ни Пророк ﷺ, ни Биляль, ни кто-либо из его соратников, пока их не разбудило солнце. Первым из них проснулся Посланник Аллаха ﷺ, и он встревожился и сказал: «О Биляль!» Тот ответил: «Меня охватило то же, что охватило и тебя, — отец мой и мать моя за тебя, о Посланник Аллаха!» Тогда они немного отвели своих верблюдов, затем Пророк ﷺ совершил малое омовение, велел Билялю [возвестить начало молитвы], и тот объявил начало молитвы, и Пророк ﷺ совершил с ними утреннюю молитву. Завершив молитву, он сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, ибо Аллах Всевышний сказал: «Совершай молитву для напоминания»» [20:14]. Юнус сказал: Ибн Шихаб читал этот аят именно так. Ахмад сказал: Анбаса передал от Юнуса в этом хадисе слово «ли-зикри» (в память обо Мне). Ахмад сказал: «аль-кара» означает сонливость.

Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал ан-Надр ибн Шумайль, он сказал: нам сообщил Салих ибн Абу аль-Ахдар, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ возвращался из Хайбара, он шёл ночью, пока его не одолела дремота. Он остановил верблюдицу и устроил привал на исходе ночи, затем сказал: «О Биляль, стереги нас этой ночью». Биляль совершил молитву, затем прислонился к своей верховой животной лицом к рассвету, и глаза его одолела дрёма, и он уснул. Никто из них не проснулся. Первым проснулся Пророк ﷺ и сказал: «Эй, Биляль!» Биляль сказал: «Да будет мой отец выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! То, что овладело мной, — то же, что овладело тобой». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Трогайтесь!» Затем он остановился, совершил малое омовение и объявил начало молитвы (икама). Затем он совершил молитву так же, как обычно совершал её в своё время, не спеша, а потом сказал: «Совершай молитву в память обо Мне» [Та-Ха: 14]. «Это предание не является сохранённым (гайр махфуз). Его передали несколько хафизов от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, что Пророк ﷺ… — и они не упомянули в нём Абу Хурайру. А Салих ибн Абу аль-Ахдар слаб в хадисах, его слабым посчитали Яхья ибн Саид аль-Каттан и другие из-за его памяти»

Нам сообщил Абд аль-А‘ля ибн Василь ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Йа‘ля, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты забыл молитву, совершай её, когда вспомнишь, ибо Всевышний Аллах говорит: «И совершай молитву в память обо Мне» [20:14]». Абд аль-А‘ля сказал: «Йа‘ля передал нам это в сокращённом виде».

Нам сообщил Амр ибн Савад ибн аль-Асвад ибн Амр, он сказал: нам возвестил Ибн Вахб, он сказал: нам возвестил Юнус от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит; ведь Аллах Всевышний сказал: «И совершай молитву в напоминание обо Мне» [20:14]».

Нам сообщил Суайд ибн Наср, он сказал: нам передал Абдуллах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней; ведь Аллах Всевышний говорит: «Совершай молитву для напоминания» [20:14]». Я спросил аз-Зухри: «Так её читал Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да».

«Мы остановились на ночлег вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и мы не проснулись, пока не взошло солнце. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть каждый человек возьмёт своего верхового животного за голову, ведь это место, где нас застал шайтан». Он сказал: мы так и сделали. Затем он попросил воды, совершил малое омовение, потом совершил молитву в два земных поклона (два раката), затем был возвещён азан к молитве, и он совершил утреннюю молитву».

Нам передал Хармаля ибн Яхья, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: нам передал Юнус, от Ибн Шихаба, от Са'ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ, возвращаясь из похода на Хайбар, шёл ночью, и когда его одолела дремота, он остановился на отдых и сказал Билялю: «Стереги для нас ночь». Биляль совершал молитву, сколько ему было предопределено, а Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники уснули. Когда приблизился рассвет, Биляль оперся на свою верблюдицу, обратившись лицом к месту зари, но глаза его одолел сон, пока он опирался на свою верблюдицу, и не проснулся ни Биляль, ни кто-либо из его сподвижников, пока их не разбудило солнце. Первым из них проснулся Посланник Аллаха ﷺ. Он встревожился и сказал: «О Биляль!» Биляль сказал: «Меня охватило то же, что охватило и тебя, да станут мои отец и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Трогайтесь в путь». Они немного провели своих верблюдиц, затем Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение и велел Билялю произнести объявление о начале молитвы, и он совершил с ними утреннюю молитву. Когда Пророк ﷺ завершил молитву, он сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, ибо Аллах, Могучий и Великий, сказал: «И совершай молитву, чтобы помнить обо Мне» [Та-Ха: 14]». [Передатчик] сказал: а Ибн Шихаб читал этот аят как «лиз-зикра»

Нам передали Абд ар-Рахман ибн Ибрахим и Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, они сказали: нам передал Марван ибн Муавия, от Язида ибн Кайсана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ проспал два раката молитвы фаджр и восполнил их после того, как взошло солнце.

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Кайсана, который сказал: мне передал Абу Хазим, который сказал: сказал Абу Хурайра: «Однажды, когда Пророк Аллаха ﷺ находился в мечети, он вдруг сказал: «О Аиша, подай мне одежду». Она сказала: «Я не молюсь». Он сказал: «Это же не в твоей руке». И она подала её ему». 9534 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Язида ибн Кайсана, который сказал: мне передал Абу Хазим от Абу Хурайры, который сказал: «Мы остановились на ночлег вместе с Пророком Аллаха ﷺ и не проснулись, пока не взошло солнце. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть каждый человек возьмёт поводья своего верхового животного, ведь это стоянка, на которой нас застал шайтан». Мы так и сделали. Затем он попросил воды, совершил малое омовение, совершил два раката перед утренней молитвой, после чего был объявлен азан к молитве, и он совершил утреннюю молитву».