Муватта Малика · О протирании по коже обуви
Хадис № 42
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَهُوَ أَمِيرُهَا، فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ. فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ، فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ، حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ. فَقَالَ: أَسَأَلْتَ أَبَاكَ؟ فَقَالَ: لَا. فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ، فَقَالَ عُمَرُ: «إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ، وَهُمَا طَاهِرَتَانِ، فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا»، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنَ الْغَائِطِ؟ فَقَالَ عُمَرُ: «نَعَمْ. وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَائِطِ»
И мне передал (ат-Тахи) от Малика, от Нафи‘а и Абдуллаха ибн Динара, что они оба сообщили ему, что Абдуллах ибн Умар прибыл в Куфу к Са‘ду ибн Абу Ваккасу, который был её правителем, и увидел, что тот протирает кожаные носки (при омовении). Абдуллах ибн Умар выразил ему за это неодобрение. Тогда Са‘д сказал ему: «Спроси об этом своего отца, когда прибудешь к нему». Абдуллах прибыл (в Медину), но забыл спросить об этом Умара, пока не прибыл Са‘д. Тот спросил: «Ты спросил своего отца?» Абдуллах ответил: «Нет». Тогда Абдуллах спросил его, и Умар сказал: «Если ты надел кожаные носки на чистые (омытые) ноги, то протирай их (при последующем омовении)». Абдуллах спросил: «А если кто-то из нас вышел из отхожего места (по нужде)?» Умар ответил: «Да, даже если кто-то из вас вышел из отхожего места»