HadithLab
ع
Муватта Малика · Глава о взгляде в молитве на отвлекающие предметы

Хадис № 69

وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ، فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ، يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا. فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ. فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ، فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ للَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Абу Тальха Ансари молился у своей стены, и у него упала патока (сладкий сироп). Он стал колебаться, ища выход. Это удивило его, и он некоторое время следил за ней взглядом. Потом вернулся к молитве, но не знал, сколько уже помолился. Он сказал: «Это испытание в моём имуществе». Затем пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал о случившемся, спросив: «Это милостыня для Аллаха? Могу ли я положить её, куда захочу?»
т. 1 с. 98

Цепочка передатчиков

دُبْسِيٌّ ،
دَبَسَ (дабаса) — в одном из хадисов упоминается, что Абу Тальха молился у стены, и там появился دُبْسِيٌّ (дубсий) — маленькая птица, которая ему понравилась. Считается, что это либо самец голубя, либо птица, связанная с названием "дубс". Цвет дубсы описывается как промежуточный между черным и красным. Также слово может относиться к пальмовому сиропу (дебсу). Буква د в этом слове иногда меняется в производных формах, как у слов "духри" и "сухли". Это объяснение принадлежит аль-Джаххари.