Муватта Малика · Глава о внимании в пятницу во время проповеди имама
Хадис № 7
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ. فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ، وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ - قَالَ ثَعْلَبَةُ - جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ. «فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ، أَنْصَتْنَا، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: «فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ، وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ»
Мне передали от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘лабы ибн Абу Малика аль-Курази, что он сообщил ему следующее: во времена Умара ибн аль-Хаттаба они совершали (добровольную) молитву в пятницу до тех пор, пока не выходил Умар. Когда Умар выходил и садился на минбар, и муэдзины произносили азан, — сказал Са‘лаба, — мы садились и беседовали. «Когда муэдзины замолкали и Умар встал, чтобы произнести проповедь, мы замолкали, и никто из нас не говорил». Ибн Шихаб сказал: «Выход имама прекращает (добровольную) молитву, а его речь прекращает разговор».