Муватта Малика
Хадис № 88
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ لِإِنْسَانٍ: «إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ، قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ، تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ، وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ. قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ. كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي. يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ، وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ. أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ، وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ، يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ. كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ، قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي، يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ، وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ. يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ»
Мне передали от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, что Абдуллах ибн Мас‘уд сказал одному человеку: «Ты живёшь в такое время, когда знатоков фикха много, а чтецов Корана мало; в нём хранят границы Корана, но теряют его буквы. Мало кто просит, много кто подаёт. В нём удлиняют молитву и сокращают проповедь, показывая свои деяния прежде своих страстей. А после наступит для людей такое время, когда знатоков фикха будет мало, а чтецов Корана много; в нём будут хранить буквы Корана, но терять его границы. Много кто будет просить, мало кто будет подавать; в нём будут удлинять проповедь и сокращать молитву, показывая свои страсти прежде своих деяний».