Молитвенное собрание
- № 81حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ «يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ» بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَلِأَبِي الْعَاصِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، «فَإِذَا سَجَدَ، وَضَعَهَا. وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا»Мне передал Яхья от Малика, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Амра ибн Сулайма аз-Зураки, от Абу Катады аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ молился, держа на руках Умаму, дочь Зайнаб, дочери Посланника Аллаха ﷺ, и Абу аль-Аса ибн Раби‘а ибн Абд Шамса. Когда он совершал земной поклон, то опускал её, а когда вставал — брал её на руки.
- № 82وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ. وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَصَلَاةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: «كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟» فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَИ передал мне (Малик) от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы сменяют друг друга среди вас — ангелы ночи и ангелы дня, — и они собираются во время молитвы аль-аср и молитвы аль-фаджр. Затем поднимаются те, кто провёл ночь среди вас, и Аллах спрашивает их, хотя Он лучше знает о них: «Как вы оставили Моих рабов?» Они говорят: «Мы оставили их молящимися, и застали их молящимися»»
- № 83وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ، قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ»، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ، مِنَ الْبُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ. فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّكُنْ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ. مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ»، فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًاМне передали от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр, если он встанет на твоём месте, не сможет донести голос до людей из-за плача. Вели Умару, чтобы он совершил молитву с людьми». Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Аиша сказала: «Тогда я сказала Хафсе: скажи ему, что Абу Бакр, если встанет на твоём месте, не донесёт голос до людей из-за плача, вели Умару совершить молитву с людьми». Хафса так и сделала. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, вы — подруги Юсуфа! Велите Абу Бакру, чтобы он совершил молитву с людьми». Хафса сказала Аише: «Я не добилась от тебя ничего хорошего»
- № 84وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَنَّهُ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ. فَلَمْ يُدْرَ مَا سَارَّهُ بِهِ، حَتَّى جَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَإِذَا هُوَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، حِينَ جَهَرَ: «أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: بَلَى. وَلَا شَهَادَةَ لَهُ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ يُصَلِّي؟» قَالَ: بَلَى. وَلَا صَلَاةَ لَهُ، فَقَالَ ﷺ: «أُولَئِكَ الَّذِينَ نَهَانِي اللَّهُ عَنْهُمْ»И мне передал от Малика, от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Убайдуллаха ибн Ади ибн аль-Хийара — нет, стоп... , который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел среди людей, и вдруг к нему подошёл человек и стал шептать ему на ухо. Никто не знал, о чём он шепчет, пока Посланник Аллаха ﷺ не заговорил громко. Оказалось, что тот человек просил у него разрешения убить одного из лицемеров. Тогда Посланник Аллаха ﷺ, заговорив громко, сказал: «Разве он не свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Человек ответил: «Да, но нет ему пользы от этого свидетельства». Пророк ﷺ сказал: «Разве он не совершает молитву?» Тот ответил: «Да, но нет ему пользы от неё». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это те, от (убийства) которых Аллах запретил мне».
- № 85وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ. اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»Мне передали от Малика, от Зейда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, не делай мою могилу идолом, которому поклоняются. Разгневался Аллах сильно на людей, которые превратили могилы своих пророков в мечети».
- № 86وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ. وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ. فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ؟» فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ. فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺИ мне передал (передатчик) от Малика, от Ибн Шихаба, от Махмуда ибн ар-Раби‘ аль-Ансари, что Итбан ибн Малик был имамом своего народа, будучи слепым, и что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Бывает темнота, дождь и потоп, а я слаб зрением. Помолись, о Посланник Аллаха, в каком-нибудь месте моего дома, чтобы я сделал его местом молитвы». И пришёл к нему Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Где ты хочешь, чтобы я помолился?» Тот указал ему на место в доме. И помолился там Посланник Аллаха ﷺ.
- № 87وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى» وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ﵄ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَМне передали от Малика, от Ибн Шихаба, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что тот видел Посланника Аллаха ﷺ лежащим на спине в мечети, положив одну ногу на другую. И мне передали от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайиба, что Умар ибн аль-Хаттаб и Усман ибн Аффан (да будет доволен ими обоими Аллах) делали то же самое.
- № 88وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ لِإِنْسَانٍ: «إِنَّكَ فِي زَمَانٍ كَثِيرٌ فُقَهَاؤُهُ، قَلِيلٌ قُرَّاؤُهُ، تُحْفَظُ فِيهِ حُدُودُ الْقُرْآنِ، وَتُضَيَّعُ حُرُوفُهُ. قَلِيلٌ مَنْ يَسْأَلُ. كَثِيرٌ مَنْ يُعْطِي. يُطِيلُونَ فِيهِ الصَّلَاةَ، وَيَقْصُرُونَ الْخُطْبَةَ يُبَدُّونَ. أَعْمَالَهُمْ قَبْلَ أَهْوَائِهِمْ، وَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ قَلِيلٌ فُقَهَاؤُهُ، كَثِيرٌ قُرَّاؤُهُ، يُحْفَظُ فِيهِ حُرُوفُ الْقُرْآنِ وَتُضَيَّعُ حُدُودُهُ. كَثِيرٌ مَنْ يَسْأَلُ، قَلِيلٌ مَنْ يُعْطِي، يُطِيلُونَ فِيهِ الْخُطْبَةَ، وَيَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ. يُبَدُّونَ فِيهِ أَهْوَاءَهُمْ قَبْلَ أَعْمَالِهِمْ»Мне передали от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, что Абдуллах ибн Мас‘уд сказал одному человеку: «Ты живёшь в такое время, когда знатоков фикха много, а чтецов Корана мало; в нём хранят границы Корана, но теряют его буквы. Мало кто просит, много кто подаёт. В нём удлиняют молитву и сокращают проповедь, показывая свои деяния прежде своих страстей. А после наступит для людей такое время, когда знатоков фикха будет мало, а чтецов Корана много; в нём будут хранить буквы Корана, но терять его границы. Много кто будет просить, мало кто будет подавать; в нём будут удлинять проповедь и сокращать молитву, показывая свои страсти прежде своих деяний».
- № 89وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ: «أَوَّلَ مَا يُنْظَرُ فِيهِ مِنْ عَمَلِ الْعَبْدِ الصَّلَاةُ. فَإِنْ قُبِلَتْ مِنْهُ، نُظِرَ فِيمَا بَقِيَ مِنْ عَمَلِهِ. وَإِنْ لَمْ تُقْبَلْ مِنْهُ، لَمْ يُنْظَرْ فِي شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ»И мне передали от Малика, от Яхьи ибн Саида, что тот сказал: «До меня дошло, что первое, на что смотрят из дел раба, — это молитва. Если она принимается от него, то рассматривают остальные его дела. А если она не принимается от него, то не рассматривают ничего из его дел».
- № 90وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ «أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ»И мне передал он от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «Самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ делом было то, которое человек совершает постоянно»
- № 91وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ. فَهَلَكَ أَحَدُهُمَا قَبْلَ صَاحِبِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. فَذُكِرَتْ فَضِيلَةُ الْأَوَّلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ: «أَلَمْ يَكُنِ الْآخَرُ مُسْلِمًا؟» قَالُوا: بَلَى. يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَمَا يُدْرِيكُمْ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ؟» إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهْرٍ غَمْرٍ عَذْبٍ بِبَابِ أَحَدِكُمْ. يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ. فَمَا تَرَوْنَ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ؟ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ؟ "И мне передали от Малика, что до него дошло от Амира ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, что он сказал: «Были два брата. Один из них умер раньше другого на сорок ночей. И было упомянуто достоинство первого при Посланнике Аллаха ﷺ. Он сказал: «А разве другой не был мусульманином?» Они сказали: «Да, о Посланник Аллаха, и в нём не было ничего плохого». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А откуда вам знать, чего достигла его молитва? Ведь пример молитвы подобен примеру полноводной пресной реки у дверей одного из вас, в которую он погружается пять раз каждый день. Что вы думаете — останется ли после этого что-то от его грязи? Поистине, вы не знаете, чего достигла его молитва»».
- № 92وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ كَانَ إِذَا مَرَّ عَلَيْهِ بَعْضُ مَنْ يَبِيعُ فِي الْمَسْجِدِ، دَعَاهُ فَسَأَلَهُ مَا مَعَكَ؟ وَمَا تُرِيدُ؟ فَإِنْ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَبِيعَهُ، قَالَ: «عَلَيْكَ بِسُوقِ الدُّنْيَا. وَإِنَّمَا هَذَا سُوقُ الْآخِرَةِ»Мне передали от Малика, что до него дошло, что Ата ибн Ясар, когда мимо него проходил кто-то, торгующий в мечети, звал его и спрашивал: «Что у тебя есть? Что ты хочешь?» И если тот сообщал, что хочет это продать, он говорил: «Иди на мирской рынок, ведь это — рынок вечной жизни».
- № 93وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَنَى رَحْبَةً فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، تُسَمَّى الْبُطَيْحَاءَ، وَقَالَ: «مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَلْغَطَ أَوْ يُنْشِدَ شِعْرًا، أَوْ يَرْفَعَ صَوْتَهُ، فلْيَخْرُجْ إِلَى هَذِهِ الرَّحْبَةِ»И мне передали от Малика, что до него дошло, будто Умар ибн аль-Хаттаб построил площадь в стороне мечети, называемую аль-Бутайха, и сказал: «Кто хочет пошуметь, продекламировать стихи или повысить голос — пусть выходит на эту площадь».