Муватта Малика
Хадис № 2
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ: خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَالنَّاسُ مَعَهُ: فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ سَجَدَ. ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ. ثُمَّ سَجَدَ. ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ. فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ، فَاذْكُرُوا اللَّهَ»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ. فَقَالَ: «إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ. فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا. وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا. وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ أَفْظَعَ. وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ»، قَالُوا: لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لِكُفْرِهِنَّ»، قِيلَ: أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ؟ قَالَ: «وَيَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ. لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ»
И мне передал от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Аббаса, что он сказал: «Солнце затмилось, и Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, и люди с ним. Он встал долгим стоянием, примерно равным чтению суры «аль-Бакара»». Он сказал: «Затем совершил долгий поясной поклон. Затем поднялся и встал долгим стоянием, которое было короче первого стояния. Затем совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поясного поклона. Затем совершил земной поклон. Затем встал долгим стоянием, которое было короче первого стояния. Затем совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поясного поклона. Затем поднялся и встал долгим стоянием, которое было короче первого стояния. Затем совершил долгий поясной поклон, который был короче первого поясного поклона. Затем совершил земной поклон. Затем закончил молитву, а солнце уже прояснилось». И он сказал: «Солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха. Они не затмеваются ни из-за смерти кого-либо, ни из-за его жизни. Когда вы увидите это, вспоминайте Аллаха». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы видели, что ты потянулся за чем-то, стоя на этом месте, а затем видели, что ты отступил назад». Он сказал: «Я увидел Рай и потянулся там за гроздью. Если бы я взял её, вы ели бы из неё, пока существует этот мир. И я увидел Огонь, и никогда не видел зрелища ужаснее, чем в этот день. И я увидел, что большинство его обитателей — женщины». Они спросили: «Почему, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Из-за их неверия». Спросили: «Разве они не верят в Аллаха?» Он сказал: «Они не признают благодеяний супруга и не признают добра. Если ты будешь делать добро одной из них всю жизнь, а затем она увидит от тебя что-то, она скажет: «Я никогда не видела от тебя добра»».