HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 5

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ»
И мне передали от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ увидел на стене киблы плевок, или слизь, или мокроту, и соскоблил её
т. 1 с. 195

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Ат-Тамхид · Ибн Абд аль-Барр · т. 22, с. 136
حَدِيثٌ ثَانِيَ عَشَرَ لِهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ بُصَاقًا أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ قَالَ أَبُو عُمَرَ يُقَالُ إِنَّ الْبُصَاقَ مَا خَرَجَ مِنَ الْفَمِ وَفِيهِ لُغَتَانِ بُصَاقٌ وَبُزَاقٌ وَالْمُخَاطُ مَا خَرَجَ مِنَ الْأَنْفِ وَالنُّخَامَةُ مَا خَرَجَ مِنَ الْحَلْقِ وَلَيْسَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ بِنَجِسٍ وَلَكِنَّ الْقِبْلَةَ يَجِبُ أَنْ تُنَزَّهَ عَنْ ذَلِكَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ نَافِعٍ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَدِيثٌ ثَالِثٌ عَشَرَ لِهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا حَائِضٌ هَكَذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَكْثَرُ الرُّوَاةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ فِيهِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ قَاسِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَقَدْ مَضَى الْقَوْلُ فِي مَعْنَى الْعَمَلِ فِي الِاعْتِكَافِ وَمَا يَجْتَنِبُهُ الْمُعْتَكِفُ وَمَا لَا بَأْسَ عَلَيْهِ فِي عَمَلِهِ مُجَوَّدًا فِي بَابِ ابْنِ شِهَابٍ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ تَفْسِيرٌ لِقَوْلِ اللَّهِ ﷿ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ وَفِيهِ بَيَانُ أَنَّ مُبَاشَرَةَ الْمَرْأَةِ لِلرَّجُلِ لَيْسَتْ كَمُبَاشَرَةِ الرَّجُلِ لَهَا وَأَنَّ الْمَعْنَى المراد بالمباشرة ههنا الْجِمَاعُ وَمَا كَانَ فِي مَعْنَاهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحَائِضَ لَيْسَتْ بِنَجِسٍ وَهُوَ أَمْرٌ مُجْتَمَعٌ عَلَيْهِ وَقَدْ قَالَ ﷺ لِعَائِشَةَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ بِيَدِكِ وَقَدْ مَضَى الْقَوْلُ فِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ رَبِيعَةَ وَفِي تَرْجِيلِ عَائِشَةَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ حَائِضٌ تَفْسِيرٌ لِقَوْلِ اللَّهِ ﷿ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ لِأَنَّ اعْتِزَالَهُنَّ كَانَ يُحْتَمَلُ أَنْ لَا يُقْرَبْنَ فِي الْبُيُوتِ وَلَا يُجْتَمَعُ مَعَهُنَّ فِي مُوَاكَلَةٍ وَلَا مُشَارَبَةٍ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ اعْتِزَالَ الْوَطْءِ لَا غَيْرَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مُبَاشَرَتَهُنَّ مُؤْتَزِرَاتٍ فَبَيَّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُرَادَ اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ عَلَى مَا قَدْ أَوْضَحْنَاهُ وَذَكَرْنَا اخْتِلَافَ الْعُلَمَاءِ فِيهِ وَمَا جَاءَ فِي ذَلِكَ مِنَ الْآثَارِ عَنِ النَّبِيِّ ﵇ فِي بَابِ رَبِيعَةَ وَقَدْ ذَكَرْنَا كَثِيرًا مِنْ حُكْمِ طَهَارَةِ الْحَائِضِ فِي بَابِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ فِي حَدِيثِ الِاعْتِكَافِ وَذَكَرْنَا فِي بَابِ نَافِعٍ الحكم في الضوء بِسُؤْرِ الْمَرْأَةِ وَفَضْلِ وُضُوئِهَا وَالِاغْتِسَالِ مَعَهَا فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ أَمْرٌ صَحَّتْ بِهِ الْآثَارُ وَاتَّفَقَ عَلَيْهِ فُقَهَاءُ الْأَمْصَارِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ ذَا شَعْرٍ وَقَدْ مَضَى فِي بَابِ زَيْدِ بْنِ سَعْدٍ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ أَنَّهُ كَانَ يُسْدِلُ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَّقَ بَعْدُ وَمَضَى الْقَوْلُ هُنَاكَ فِي شَعْرِهِ ﷺ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى إِبَاحَةِ تَرْجِيلِ الشَّعْرِ وَقَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِرَجُلٍ رَآهُ ثَائِرَ شَعْرِ الرَّأْسِ وَأَمَرَهُ بِتَسْكِينِ شَعْرِهِ وَتَرْجِيلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ ﵇ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ نهى عن التَّرَجُّلِ إِلَّا غِبًّا وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى إِبَاحَةِ حَبْسِ الشَّعْرِ وَالْجُمَمِ وَالْوَفَرَاتِ وَالْحَلْقُ أَيْضًا مُبَاحٌ لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ حلق رؤوس بَنِي جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بَعْدَ أَنْ أَتَاهُ خَبَرُ قَتْلِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَلَوْ لَمْ يَجُزِ الْحَلْقُ مَا حَلَقَهُمْ وَالْحَلْقُ فِي الْحَجِّ نُسُكٌ وَلَوْ كَانَ مِثْلَهُ كَانَ كَمَا قَالَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ مَا جَازَ فِي الْحَجِّ وَلَا فِي غَيْرِهِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ وَقَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ فِي جَمِيعِ الْآفَاقِ عَلَى إِبَاحَةِ حَبْسِ الشَّعْرِ وَعَلَى إِبَاحَةِ الْحِلَاقِ وَكَفَى بِهَذَا حُجَّةً وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ آلَ جَعْفَرٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ يَعْنِي مِنْ مَوْتِ جَعْفَرٍ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي قَالَ فجيء فأغيلمة كَأَنَّهُمْ أَفْرُخٌ مُحَمَّدٌ وَعَوْنٌ وَعَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ ادْعُوا لِيَ الْحَلَّاقَ قَالَ فَجَاءَ الْحَلَّاقُ فَحَلَقَ رؤوسهم ثم
Двенадцатый хадис Хишама ибн Урвы. Малик передаёт от Хишама, от Урвы, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ увидел на стене, обращённой к кибле, плевок, или сопли, или мокроту, и стёр это. Абу Умар сказал: говорят, что «بصاق» — это то, что выходит изо рта, и в этом слове есть два варианта произношения: «бусак» и «бузак»; «مخاط» — то, что выходит из носа; «نخامة» — то, что выходит из горла. Ничто из этого не является нечистым (наджас), но кибла должна быть очищена и избавлена от этого. Разъяснение смысла этого хадиса уже приводилось в главе о Нафи‘ в этой книге, и хвала Аллаху. Тринадцатый хадис Хишама ибн Урвы. Малик передаёт от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я расчёсывала голову Посланника Аллаха ﷺ, будучи в состоянии хайда (менструации)». Так передаёт этот хадис большинство передатчиков, но некоторые из них добавляют в нём: «а он был в состоянии итикафа, а я была в своей комнате». Нам передал Халаф ибн Касим, ему передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн Исхак ас-Саррадж, ему передал Мухаммад ибн аль-Хасан, ему передал Абдуллах ибн Масляма, ему передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ высовывал ко мне голову из мечети, находясь в состоянии итикафа, а я была в своей комнате, и я расчёсывала его голову, будучи в состоянии хайда». Разъяснение смысла итикафа, того, чего должен избегать находящийся в итикафе, и того, что для него допустимо в его деяниях, уже подробно приводилось в главе Ибн Шихаба. В этом хадисе — толкование слов Всевышнего Аллаха: «И не сближайтесь с ними (жёнами), пребывая в мечетях в итикафе». В нём же разъяснение того, что близость женщины к мужчине не подобна близости мужчины к ней, и что под словом «мубашара» (близость) здесь подразумевается половая связь и то, что относится к этому смыслу. Об этом уже говорилось прежде, и хвала Аллаху. В этом хадисе — доказательство того, что женщина в состоянии хайда не является нечистой, и в этом учёные единодушны. Посланник Аллаха ﷺ сказал Аише: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она сказала: «Я в состоянии хайда». Он сказал: «Твой хайд не в твоей руке». Разъяснение смысла этого хадиса уже приводилось в главе Раби‘а. В том, что Аиша расчёсывала волосы Посланника Аллаха ﷺ, будучи в состоянии хайда, — толкование слов Всевышнего Аллаха: «Удаляйтесь от женщин во время месячных», ибо удаление от них могло пониматься так, что к ним нельзя приближаться в домах, нельзя есть и пить вместе с ними; могло пониматься как удаление только от совокупления; а могло пониматься как разрешение на близость с ними, если они обёрнуты (изарами). Посланник Аллаха ﷺ разъяснил намерение Аллаха в этом так, как мы уже пояснили, и мы упомянули разногласие учёных в этом вопросе и то, что передано в преданиях от Пророка ﷺ по этому поводу, в главе Раби‘а. Мы также упомянули многое из положений о чистоте женщины в хайде в главе Ибн Шихаба от Урвы в хадисе об итикафе, и упомянули в главе Нафи‘ положение об остатках воды после женщины, о превосходстве её омовения и о совместном мытье с ней из одного сосуда — это дело, подтверждённое достоверными преданиями, и в нём согласны законоведы всех областей. В этом хадисе также доказательство того, что у Посланника Аллаха ﷺ были волосы. Уже говорилось в главе Зайда ибн Са‘да этой книги, что он опускал свою прядь (насыю), а затем стал разделять её на пробор, и об этом уже шла речь там, о его волосах ﷺ. В этом хадисе также доказательство допустимости расчёсывания волос. Посланник Аллаха ﷺ выразил неодобрение человеку, которого увидел с растрёпанными волосами на голове, и велел ему привести волосы в порядок и расчесать их. Однако передано от него ﷺ, что он запретил расчёсывание волос иначе, чем через день. Нам передал Абд аль-Варис, сказав: нам передал Касим ибн Асбаг, сказав: нам передал Абу Муслим аль-Кашши, сказав: нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, сказав: нам передал Касим ибн Асбаг, сказав: нам передал Хишам от аль-Хасана от Абдуллаха ибн Ма‘кыля, что Посланник Аллаха ﷺ запретил расчёсывание волос иначе, чем через день. В этом хадисе доказательство допустимости отпускания волос, густых причёсок и обильных волос (вафарат), а также стрижка (бритьё) также допустима, поскольку Посланник Аллаха ﷺ обрил головы сыновей Джа‘фара ибн Абу Талиба после того, как до него дошла весть о его убийстве через три дня. Если бы бритьё не было допустимо, он не обрил бы их. Бритьё в хадже является обрядом (нусук), и если бы оно было подобно тому, о чём говорят некоторые, как сказал тот, кто это утверждал, то оно не было бы допустимо ни в хадже, ни в чём-либо ином, ведь Посланник Аллаха ﷺ запретил обезображивание (мусля). Учёные всех краёв единодушны в допустимости как отпускания волос, так и бритья, и этого достаточно как доказательства. И Аллах — помощник в правильном пути. Нам передал Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказав: нам передал Касим ибн Асбаг, ему передал Ахмад ибн Зухайр, сказав: нам передали Аффан ибн Муслим и Муса ибн Исмаил от Мехди ибн Маймуна от Мухаммада ибн Абу Я‘куба от аль-Хасана ибн Са‘да от Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Пророку ﷺ пришли к семье Джа‘фара через три дня, то есть после смерти Джа‘фара, и он сказал: «Не плачьте по моему брату после сегодняшнего дня. Позовите ко мне сыновей моего брата». Он сказал: и были приведены малыши, как будто птенцы — Мухаммад, Аун и Абдуллах. Он сказал: «Позовите ко мне цирюльника». Он сказал: и пришёл цирюльник и обрил их головы, затем...