восьмой хадис ибн шихаба от хумайда
не может быть, чтобы подобное было мнением (раем).
малик передаёт от ибн шихаба, от хумайда ибн абд ар-рахмана ибн ауфа, что ему сообщили, что «скажи: он — аллах единый» равняется третью корана, и что «благословен тот, в чьей руке власть» заступается за своего чтеца.
мы включили это в нашу книгу, потому что подобное не может быть сказано на основе мнения (рая) — это обязательно должно быть услышанным преданием (таукыф), ибо такое не постигается умозрением, а требует лишь признания. вместе с тем это достоверно передано от пророка ﷺ разными путями. а из наших условий — что всё, что можно отнести к пророку ﷺ из того, что упомянул малик в своём «муватта», мы упоминаем в этой нашей книге. и от аллаха наша помощь и содействие, нет у него сотоварища.
этот хадис передал также племянник ибн шихаба от своего дяди, от хумайда ибн абд ар-рахмана, от его матери, от пророка ﷺ — то есть он привёл его с полным иснадом (аснада) и связал его (васаля).
рассказал нам саид ибн наср, сказал: рассказал нам касим ибн асбаг, сказал: рассказал нам исмаил ибн исхак, сказал: рассказал нам аль-каанаби, сказал: рассказал нам мухаммад ибн убайдуллах ибн муслим, от своего дяди, от хумайда ибн абд ар-рахмана, от его матери, что посланника аллаха ﷺ спросили о «скажи: он — аллах единый», и он сказал: «треть корана, или равняется ей».
сказал абу умар: эта мать хумайда — умм кульсум бинт укба ибн абу муайт. она была из числа женщин, принёсших клятву верности, и из числа знатных сподвижниц. мы уже упоминали её, её сообщение и её родословную в книге о женщинах из нашей книги о сподвижниках, что избавляет от необходимости упоминать её здесь.
рассказал нам абд ар-рахман ибн йахйа, сказал: рассказал нам умар ибн мухаммад аль-джумахи, сказал: рассказал нам али ибн абд аль-гани аль-багави, сказал: рассказал нам абдуллах ибн масляма аль-каанаби, сказал: рассказал нам мухаммад ибн убайдуллах ибн муслим, племянник аз-зухри, от своего дяди ибн шихаба, от хумайда ибн абд ар-рахмана, от его матери умм кульсум бинт укба ибн абу муайт, что посланника аллаха ﷺ спросили о «скажи: он — аллах единый», и он сказал: «треть корана, или равняется ей».
и из числа самых достоверных иснадов (маснадат) в этой главе — хадис малика от абд ар-рахмана ибн абдуллаха ибн абу саасаа, от его отца, от абу саида аль-худри, от пророка ﷺ о том, что «скажи: он — аллах единый» равняется третью корана. это придёт на своём месте в этой нашей книге, если пожелает аллах, и там же будет сказано о смысле хадиса этой главы, если пожелает аллах всевышний.
а также хадис малика от абдуллаха или убайдуллаха ибн абд ар-рахмана — правильнее убайдуллах — от убайда ибн хунайна, от абу хурайры, от пророка ﷺ, что он услышал человека, читающего «скажи: он — аллах единый» до конца, и сказал: «ему полагается рай». хадис достоверный (сахих).
рассказали нам абд аль-варис ибн суфьян и саид ибн наср, сказали: рассказал нам касим ибн асбаг, сказал: рассказал нам ибн ваддах, сказал: рассказал нам абу бакр ибн абу шайба, сказал: рассказал нам халид ибн махляд, сказал: рассказал нам сулейман ибн биляль, сказал: рассказал нам сухайль ибн абу салих, от своего отца, от абу хурайры, сказал: сказал посланник аллаха ﷺ: «скажи: он — аллах единый» равняется третью корана».
и этот хадис передан от абу хурайры как восходящий (марфуан) многими путями, и передан как восходящий также из хадиса абу аййуба, абу ад-дарда, ибн умара, ибн аббаса, анаса ибн малика и катады ибн ан-нумана.
сообщил нам йаиш ибн саид, сказал: рассказал нам касим ибн асбаг, сказал: рассказал нам абу исхак ас-сарраджи, сказал: рассказал нам убайдуллах ибн муаз, сказал: рассказал мне мой отец, сказал: рассказал нам шуба, от али ибн мудрика, от ибрахима ан-нахаи, от ар-рабиа ибн хусайма, от абдуллаха, от пророка ﷺ, что он сказал: «неужели кто-то из вас не способен читать треть корана каждую ночь?» они сказали: «а кто способен на это?» он сказал: «конечно — «скажи: он — аллах единый»».
сообщил нам абд аль-варис ибн суфьян, сказал: рассказал нам касим ибн асбаг, сказал: рассказал нам бакр ибн хаммад, сказал: рассказал нам муссадад, сказал: рассказал нам бишр ибн аль-мудаффаль, сказал: рассказал нам шуба, от абу кайса, сказал: я слышал, как амр ибн маймун рассказывал от абу масуда, от пророка ﷺ, что он сказал: «неужели тяжело кому-то из вас читать треть корана каждую ночь?» они сказали: «а что это такое?» он сказал: ««скажи: он — аллах единый»».
так передал этот хадис абу кайс аль-авди здесь, и так же передал его ас-саури от него также, как передал его шуба этим иснадом от амра ибн маймуна от абу масуда. и передали его вакиа, ибн махди, абу нуайм и другие от ас-саури от абу кайса этим его иснадом подобным образом. и это, на мой взгляд, ошибка, а аллах знает лучше. правильным у меня в этом является хадис мансура, от хиляля, от ар-рабиа ибн хусайма, от амра ибн маймуна, от абд ар-рахмана ибн абу ляйля, от одной женщины из ансаров, от абу аййуба.
рассказал нам саид ибн наср, сказал: рассказал нам касим ибн асбаг, сказал: рассказал нам мухаммад ибн ваддах, сказал: рассказал нам абу бакр ибн абу шайба, сказал:
Передал нам Хусайн ибн Али, и передал нам Абд аль-Варис ибн Суфьян, он сказал: передал нам Касим ибн Асбаг, он сказал: передал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салям, он сказал: передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди — все они от Заиды, от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Раби‘а ибн Хусайма, от Амра ибн Маймуна, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от одной женщины из ансаров, от Абу Айюба, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто прочитал «Скажи: Он — Аллах Единый», тот как будто прочитал треть Корана». (Формулировка приведена по риваяту Ибн Абу Шейбы.)
И сообщил нам Убайд ибн Мухаммад, он сказал: передал нам Абдуллах ибн Масрур, он сказал: передал нам Иса ибн Мискин, он сказал: передал нам Мухаммад ибн Санджар, он сказал: передал нам Убайдуллах ибн Муса, он сказал: передал нам Исраиль, от Мансура, от Хиляля ибн Ясафа, от Раби‘а ибн Хусайма, от Амра ибн Маймуна, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от одной женщины из ансаров, от Абу Айюба, который сказал: он пришёл к ней и сказал: «Разве ты не видишь, с чем пришёл Посланник Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Немало добра принёс Посланник Аллаха ﷺ, но в чём же оно?» Он сказал: он сказал нам: «Разве кто-либо из вас не способен прочитать треть Корана за одну ночь?» Он сказал: мы встревожились, что он потребует от нас того, что нам не под силу, и мы ничего не ответили ему, так что он повторил это три раза. Затем он сказал: «Разве не может кто-либо из вас прочитать «Скажи: Он — Аллах Единый, Аллах — Самодостаточный»?» Это же передал и Абу аз-Зинад от Пророка ﷺ.
Сообщил нам Абд аль-Варис ибн Суфьян, он сказал: передал нам Касим ибн Асбаг, он сказал: передал нам Ахмад ибн Зухайр, он сказал: передал нам Амр ибн Марзук, он сказал: сообщил нам Са‘ид от Катады, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Абу ад-Дарды, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Разве кто-либо из вас не способен прочитать треть Корана за одну ночь?» Было сказано: «О Посланник Аллаха, а кто способен на это?» Он сказал: «Пусть прочитает «Скажи: Он — Аллах Единый»».
И передал нам Са‘ид ибн Наср, он сказал: передал нам Касим, он сказал: передал нам Ибн Ваддах, он сказал: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: передал нам Аффан, — и сообщил нам Касим ибн Мухаммад, он сказал: передал нам Халид ибн Са‘ид, он сказал: передал нам Ахмад ибн Амр ибн Мансур, он сказал: передал нам Ибн Санджар, он сказал: передал нам Муслим ибн Ибрахим, — оба они сказали: передал нам Абан аль-Аттар, он сказал: передал нам Катада, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ма‘дана ибн Абу Тальхи, от Абу ад-Дарды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве кто-либо из вас не способен читать каждую ночь треть Корана?» Они сказали: «Мы не способны на это и слишком слабы для этого». Он сказал: «Поистине, Аллах ﷻ разделил Коран на три части и сделал «Скажи: Он — Аллах Единый» одной из частей Корана».
И я нашёл в оригинале сама моего отца, написанном его собственной рукой (да будет милостив к нему Аллах), что Мухаммад ибн Касим ибн Хиляль передал им, он сказал: передал нам Са‘ид ибн Усман, он сказал: передал нам Наср ибн Марзук, он сказал: передал нам Асад ибн Муса, он сказал: передал нам Абу Му‘авийя, от Мусы ас-Сагыра, от Хиляля ибн Ясафа, от Умм ад-Дарды, от Абу ад-Дарды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ««Скажи: Он — Аллах Единый» равна трети Корана». Аль-Баззар сказал: «Муса ан-Наха‘и — куфийский человек, о котором люди передавали хадисы». Он сказал: «И этот иснад достоверный (сахих)».
И сообщил нам Халаф ибн Са‘ид, он сказал: передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, он сказал: передал нам Ахмад ибн Халид, он сказал: передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, он сказал: передал нам Амр ибн Усман, сын брата Али ибн Асима аль-Васити, он сказал: передал нам Абу Тумайла, от Мухаммада ибн Исхака, от Яхьи ибн Язида, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Нуфи‘а ибн аль-Хариса, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал в двух ракаатах перед утренней молитвой «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый»». Он сказал: «И я слышал, как он говорил: «Как прекрасны эти две суры: «Скажи: Он — Аллах Единый» равна трети Корана, а «Скажи: о неверующие» равна четверти Корана»». Абу Тумайла сказал: Ибн Исхак сказал: «А я объединяю их обе вместе».
Абу Умар сказал: этот иснад не является сильным.
И сообщили нам Я‘иш ибн Са‘ид и Абд аль-Варис ибн Суфьян, оба сказали: передал нам Касим ибн Асбаг, он сказал: передал нам Мухаммад ибн Галиб ат-Тамтам, он сказал: передал нам Муслим, он сказал: передал нам Йаман ибн аль-Мугира, он сказал: передал нам Ата ибн Абу Рабах, от Ибн Аббаса, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто прочитал «Когда содрогнётся земля», тому — половина Корана; кто прочитал «Скажи: о неверующие», тому — четверть Корана; а «Скажи: Он — Аллах Единый» — треть Корана».
И сообщил нам Халаф ибн Са‘ид, он сказал: передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, он сказал: передал нам Ахмад ибн Халид, он сказал: передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, он сказал: передал нам Малик ибн Исмаил, он сказал: передал нам Мандаль, он сказал: передал нам Джа‘фар ибн Абу Джа‘фар аль-Ашджа‘и, от своего отца, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ совершил с своими товарищами утреннюю молитву в пути и прочитал «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый», затем сказал: «Я прочитал вам треть Корана и четверть его».
И сообщил нам Убайд ибн Мухаммад, он сказал: передал нам Абдуллах ибн Масрур, он сказал: передал нам Иса ибн Мискин, он сказал: передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Санджар, он сказал: передал нам Закария ибн Атыйя аль-Басри, он сказал: передал нам Са‘д ибн Мухаммад ибн аль-Мусаввар ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, он сказал: я слышал Са‘да ибн Ибрахима, передающего от своего дяди Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто прочитал после утренней молитвы «Скажи: Он — Аллах Единый» двенадцать раз, тот словно завершил (полное чтение) Корана четыре раза, и он будет наилучшим из жителей земли в тот день, если будет остерегаться (греха)».
Абу Умар сказал: этот хадис и предшествующие ему хадисы шейхов не относятся к хадисам имамов. От Пророка ﷺ достоверно передано несколько хадисов о суре «Скажи: Он — Аллах, Единый» путём передачи единичных сообщений (ахад), и мы не утверждаем категорически об их точном содержании, а говорим так, как сказал Посланник Аллаха ﷺ, и не вступаем по этому поводу в спор. Коран, по нашему убеждению, есть одно из свойств Аллаха и есть речь Аллаха. Пречист Тот, чьё знание объемлет всё, что имел в виду Его Посланник ﷺ этими своими словами.
Передал нам Халаф ибн Касим: передал нам аль-Хасан ибн Рашик: передал нам Ахмад ибн аль-Хасан ас-Саббахи: передал нам Абу Бишр ибн аль-Хайсам: передал нам Садус ибн Алькама: передал мне мой отец, который сказал: я был у Анаса ибн Малика, и он сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: сура из Корана заступится за своего обладателя и введёт его в Рай». Он сказал: это «Благословен Тот, в чьей Руке власть, и Он над всякой вещью Могущ».
Передал нам Саид ибн Наср, сказал: передал нам Мухаммад ибн Ваддах, сказал: передал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: передал нам Абу Усама от Шубы, от Катады, от Аббаса аль-Джушами, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сура в Коране из тридцати аятов заступилась за своего обладателя, так что ему было прощено».
И передал нам Абд аль-Варис, сказал: передал нам Касим: передал нам Ахмад ибн Зухайр, сказал: передал нам мой отец, сказал: передал нам Яхья аль-Каттан от Шубы, сказал: передал мне Катада от Аббаса аль-Джушами, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому.