Четвёртый хадис из числа балягатов Малика
397 — Малик передал, что до него дошло от Абу-ль-Хубаба Саида ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий не перестаёт подвергаться испытаниям в своём ребёнке и своих ближних, пока не встретит Аллаха, не имея за собой греха» (16.40).
Именно так передан этот хадис в «Муваттаʼ» у большинства его передатчиков. Нам передал Халаф ибн Касим (да помилует его Аллах): нам передал Абдуллах ибн Джафар ибн аль-Вард: нам передал Али ибн Саид ибн Башир ар-Рази: нам передал Абдуллах ибн Джафар ибн Йахйа ибн Халид аль-Бармаки: нам передал Маʼн ибн Иса: нам передал Малик от Раби‘и ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Абу-ль-Хубаба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий не перестаёт подвергаться испытаниям в своём ребёнке и своих ближних, пока не встретит Аллаха, и на нём не будет греха».
Абу Умар сказал: я не знаю этого хадиса от Малика, от Раби‘и, от Абу-ль-Хубаба, кроме как по этому иснаду. Что же касается его смысла, то он достоверен и известен от Абу Хурайры по нескольким путям.
Малик передал от Ибн Абу Са‘са‘а, от Абу-ль-Хубаба Саида ибн Ясара, что он слышал его говорящим: «Я слышал Абу Хурайру, говорившего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах желает добра, того Он подвергает испытанию»».
Что же касается его слова в этом хадисе (وحامته — «и своих ближних»), то Хабиб передал от Малика, сказавшего: его «хамма» — это сын его дяди и его товарищ из числа его собеседников.
Другой же сказал: его «хамма» — это его родня и те, чья смерть и уход печалят его.
Нам сообщил Абд аль-Варис: нам передал Касим: нам передал Мутарриф ибн Абд ар-Рахман ибн Кайс: нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, от Суфьяна ибн Уйайны, от Ибн Абу аз-Зинада, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: однажды, когда Умар ибн аль-Хаттаб совершал обход Дома, он вдруг увидел человека, на плечах которого было нечто, подобное белой антилопе, и тот говорил (стихи):
«Стал я для неё верблюдом послушным, укрощённым,
следую по лёгким путям,
удерживаю её рукой, чтобы не соскользнула,
опасаясь, что она упадёт или наклонится,
надеясь этим обрести щедрую награду».
Умар ибн аль-Хаттаб сказал ему: «О раб Аллаха, кто эта, которой ты подарил свой хадж?» Тот ответил: «Моя жена, о повелитель верующих. Поистине, она глупа, сопливая (مرعامة — мур‘ама), прожорливая (أكول — акуль), всё подъедающая (قامة — кама), никого из близких (حامة — хамма) не оставляет нам».
Умар сказал: «Что же ты не разведёшься с ней?» Тот ответил: «О повелитель верующих, она красива, а красивую не отвергают из неприязни (لا تُفرك), и она мать детей, а мать детей не оставляют (لا تُترك)».
Умар сказал: «Тогда занимайся ею сам».
Аль-Хизами сказал: «мур‘ама» — та, у которой течёт «ри‘ам», то есть слизь (сопли), и из-за своего скудоумия она не утирает её. «Кама» — та, что подъедает всё, никогда не насыщаясь.
«Не остаётся у нас ни одного близкого» — он имеет в виду: не остаётся никого из тех, кто приближался бы к ней из числа заботящихся о своих близких (يحوم من حامته), кроме того, с кем она враждует (إلا شارته).
Нам передали Ахмад ибн Касим ибн Абд ар-Рахман и Абд аль-Варис ибн Суфьян, сказав: нам передал Касим ибн Асбаг: нам передал аль-Харс ибн Абу Усама: нам передал Саид ибн Амир: нам передал Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Испытание не перестаёт постигать верующего и верующую в его самом, в его имуществе и в его ребёнке, пока он не встретит Аллаха, не имея за собой греха».
Нам передал Саид ибн Наср: нам передал Касим ибн Асбаг: нам передал Ибн Ваддах: нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Абу Усама, от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаʼ, от Атаʼ ибн Ясара, от Абу Саида и Абу Хурайры, что они оба слышали Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Верующего не постигает ни недомогание, ни усталость, ни болезнь, ни печаль, — даже забота, которая его тревожит, — без того, чтобы Аллах не искупил этим его грехи».
Нам передал Халаф ибн аль-Касим: нам передал Абдуллах ибн Мухаммад аль-Хасиби, судья: нам передал Юсуф ибн Йакуб, судья: нам передал Амр ибн Марзук: нам передал Заида, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Испытание не перестаёт постигать верующего раба и верующую рабу в его имуществе и его ребёнке, пока он не встретит Аллаха, и на нём не будет греха».
Нам сообщил Ахмад ибн Мухаммад: нам передал Вахб ибн Масарра: нам передал Ибн Ваддах: нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Али ибн Мусхир, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Испытание не перестаёт постигать верующего и верующую, пока он не встретит Аллаха, и на нём не будет греха».
Хаммад ибн Салама и группа других передали его от Мухаммада ибн Амра по тому же иснаду, подобным образом.
В этом же смысле передавала от Пророка ﷺ группа его сподвижников, но мы упомянули лишь то, что дошло до нас именно из хадиса Абу Хурайры, поскольку это тот хадис, который Малик упомянул как дошедший до него от Абу-ль-Хубаба, от Абу Хурайры.