HadithLab
ع
Муватта Малика · Глава о наблюдении за луной для поста и разговения в Рамадан

Хадис № 4

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، «أَنَّ الْهِلَالَ رُئِيَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِعَشِيٍّ فَلَمْ يُفْطِرْ عُثْمَانُ حَتَّى أَمْسَى وَغَابَتِ الشَّمْسُ» قَالَ يَحْيَى: سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: فِي الَّذِي يَرَى هِلَالَ رَمَضَانَ وَحْدَهُ: " أَنَّهُ يَصُومُ. لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُفْطِرَ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنْ رَمَضَانَ. قَالَ: وَمَنْ رَأَى هِلَالَ شَوَّالٍ وَحْدَهُ، فَإِنَّهُ لَا يُفْطِرُ. لِأَنَّ النَّاسَ يَتَّهِمُونَ عَلَى أَنْ يُفْطِرَ مِنْهُمْ مَنْ لَيْسَ مَأْمُونًا، وَيَقُولُ أُولَئِكَ إِذَا ظَهَرَ عَلَيْهِمْ: قَدْ رَأَيْنَا الْهِلَالَ. وَمَنْ رَأَى هِلَالَ شَوَّالٍ نَهَارًا فَلَا يُفْطِرْ. وَيُتِمُّ صِيَامَ يَوْمِهِ ذَلِكَ. فَإِنَّمَا هُوَ هِلَالُ اللَّيْلَةِ الَّتِي تَأْتِي " قَالَ يَحْيَى: وسَمِعْتُ مَالكا يَقُولُ: «إِذَا صَامَ النَّاسُ يَوْمَ الْفِطْرِ، وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ، فَجَاءَهُمْ ثَبَتٌ أَنَّ هِلَالَ رَمَضَانَ قَدْ رُئِيَ قَبْلَ أَنْ يَصُومُوا بِيَوْمٍ، وَأَنَّ يَوْمَهُمْ ذَلِكَ أَحَدٌ وَثَلَاثُونَ، فَإِنَّهُمْ يُفْطِرُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. أَيَّةَ سَاعَةٍ جَاءَهُمُ الْخَبَرُ. غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يُصَلُّونَ صَلَاةَ الْعِيدِ، إِنْ كَانَ ذَلِكَ جَاءَهُمْ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ»
Передали от Малика, что видел: «Появился месяц (новолуние) во время правления Усмана ибн Аффана вечером, и он не прерывал пост до утра, когда солнце уже взошло». Яхья сказал: «Я слышал, как Малик говорил, что тот, кто видит новолуние Рамадана один, должен поститься и не прерывать пост, зная, что этот день принадлежит Рамадану. Кто видит новолуние Шавваля один, не должен прерывать пост, потому что люди обвиняют в преждевременном прерывании тех, кому нельзя доверять, и говорят: "Мы видели новолуние". Кто видит новолуние Шавваля днём, не должен прерывать пост, а должен завершить этот день постом, так как это новолуние ночи, которая наступит». Яхья добавил: «Я слышал, как Малик говорил: "Если люди постятся в день Ид аль-Фитр, думая, что он из Рамадана, а потом приходит подтверждение, что новолуние Рамадана было видно раньше на один день, и их день — тридцать первый, то они прерывают пост в этот день, независимо от времени получения новости, но они не совершают праздничную молитву, если новость пришла после зенита солнца"».
т. 1 с. 287