Муватта Малика · Глава о послаблении в направлении киблы для постящегося
Хадис № 13
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ، فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ. فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا. فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ». فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ. فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا. وَقَالَ: لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا شَاءَ. ثُمَّ رَجَعَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ؟» فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ»، فَقَالَتْ: قَدْ أَخْبَرْتُهَا، فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ. فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا، وَقَالَ: لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ ﷺ مَا شَاءَ. فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ: وَاللَّهِ. «إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ»
Один мужчина поцеловал свою жену, находясь в посту в Рамадан, и почувствовал сильное влечение. Он послал жену спросить у него об этом. Она пришла к Умм Саламе, жене Посланника Аллаха ﷺ, и рассказала ей. Умм Салама сказала, что Посланник Аллаха ﷺ целует, находясь в посту. Женщина вернулась и сообщила мужу, но это только усилило его влечение. Он сказал: «Мы не такие, как Посланник Аллаха ﷺ, Аллах разрешает Посланнику Аллаха ﷺ то, что Он пожелает». Затем жена снова пришла к Умм Саламе и нашла у нее Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что с этой женщиной?» Умм Салама рассказала ему, и он сказал: «Разве ты не сказала ей, что я так делаю?» Она ответила: «Да, сказала». Женщина пошла к мужу и рассказала ему. Это еще больше усилило его влечение, и он сказал: «Мы не такие, как Посланник Аллаха ﷺ, Аллах разрешает Посланнику Аллаха ﷺ то, что Он пожелает». Тогда Посланник Аллаха ﷺ рассердился и сказал: «Клянусь Аллахом, я боюсь за вас Аллаха и знаю Его пределы».