Муватта Малика
Хадис № 85
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ: يَا ابْنَ أُخْتِي «إِنَّمَا هِيَ عَشْرُ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ» تَعْنِي أَكْلَ لَحْمِ الصَّيْدِ قَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ الْمُحْرِمِ يُصَادُ مِنْ أَجْلِهِ صَيْدٌ، فَيُصْنَعُ لَهُ ذَلِكَ الصَّيْدُ، فَيَأْكُلُ مِنْهُ. وَهُوَ يَعْلَمُ، أَنَّهُ مِنْ أَجْلِهِ صِيدَ: «فَإِنَّ عَلَيْهِ جَزَاءَ ذَلِكَ الصَّيْدِ كُلِّهِ» وَسُئِلَ مالكٌ: عَنِ الرَّجُلِ يُضْطَرُّ إِلَى أَكْلِ الْمَيْتَةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ. أَيَصِيدُ الصَّيْدَ فَيَأْكُلُهُ؟ أَمْ يَأْكُلُ الْمَيْتَةَ؟ فَقَالَ: «بَلْ يَأْكُلُ الْمَيْتَةَ. وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ ﵎ لَمْ يُرَخِّصْ لِلْمُحْرِمِ فِي أَكْلِ الصَّيْدِ، وَلَا فِي أَخْذِهِ، فِي حَالٍ مِنَ الْأَحْوَالِ. وَقَدْ أَرْخَصَ فِي الْمَيْتَةِ عَلَى حَالِ الضَّرُورَةِ» قَالَ مَالِكٌ: «وَأَمَّا مَا قَتَلَ الْمُحْرِمُ أَوْ ذَبَحَ مِنَ الصَّيْدِ، فَلَا يَحِلُّ أَكْلُهُ لِحَلَالٍ وَلَا لِمُحْرِمٍ. لِأَنَّهُ لَيْسَ بِذَكِيٍّ. كَانَ خَطَأً أَوْ عَمْدًا. فَأَكْلُهُ لَا يَحِلُّ. وَقَدْ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ وَاحِدٍ. وَالَّذِي يَقْتُلُ الصَّيْدَ ثُمَّ يَأْكُلُهُ، إِنَّمَا عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ. مِثْلُ مَنْ قَتَلَهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ»
И мне передал (некто) от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, матери верующих, что она сказала ему: «О сын моей сестры! Это ведь всего десять ночей. Если у тебя в душе возникнет сомнение относительно чего-либо, оставь это» — имея в виду употребление в пищу мяса дичи.
Малик сказал: «Что касается человека, находящегося в состоянии ихрама, ради которого была поймана дичь, и её приготовили для него, и он ест от неё, зная, что она была поймана ради него, — то на нём лежит искупление за всю эту дичь».
Малика спросили о человеке, вынужденном есть мертвечину, находясь в состоянии ихрама: должен ли он охотиться на дичь и есть её, или есть мертвечину? Он ответил: «Нет, пусть ест мертвечину. Это потому, что Аллах ﷻ не разрешил находящемуся в ихраме есть дичь и не разрешил её добывать ни при каких обстоятельствах. А мертвечину Он разрешил есть в случае крайней необходимости».
Малик сказал: «Что касается дичи, которую убил или зарезал находящийся в ихраме, то есть её не дозволено ни тому, кто не в ихраме, ни тому, кто в ихраме, потому что она не является должным образом заколотой, было ли это по ошибке или намеренно, — есть её не дозволено. Я слышал это не от одного человека. А тот, кто убил дичь и затем съел её, обязан лишь одним искуплением — так же, как тот, кто убил её и не ел от неё».