Муватта Малика
Хадис № 152
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: مَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا. فَقَالَ سَعِيدٌ: إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: «لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا. فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ. فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا. فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ، فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ. وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ. وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَا» قَالَ مَالِكٌ: «يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً» قَالَ مَالِكٌ: فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي الْحَجِّ، مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَنْ يَدْفَعَ مِنْ عَرَفَةَ وَيَرْمِيَ الْجَمْرَةَ: إِنَّهُ «يَجِبُ عَلَيْهِ الْهَدْيُ وَحَجُّ قَابِلٍ. قَالَ: فَإِنْ كَانَتْ إِصَابَتُهُ أَهْلَهُ بَعْدَ رَمْيِ الْجَمْرَةِ. فَإِنَّمَا عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَمِرَ وَيُهْدِيَ. وَلَيْسَ عَلَيْهِ حَجُّ قَابِلٍ» قَالَ مَالِكٌ: « وَالَّذِي يُفْسِدُ الْحَجَّ أَوِ الْعُمْرَةَ. حَتَّى يَجِبَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ الْهَدْيُ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، الْتِقَاءُ الْخِتَانَيْنِ. وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاءٌ دَافِقٌ، قَالَ: وَيُوجِبُ ذَلِكَ أَيْضًا الْمَاءُ الدَّافِقُ، إِذَا كَانَ مِنْ مُبَاشَرَةٍ. فَأَمَّا رَجُلٌ ذَكَرَ شَيْئًا، حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ مَاءٌ دَافِقٌ، فَلَا أَرَى عَلَيْهِ شَيْئًا. وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ، وَلَمْ يَكُنْ مِنْ ذَلِكَ مَاءٌ دَافِقٌ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ فِي الْقُبْلَةِ إِلَّا الْهَدْيُ. وَلَيْسَ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي يُصِيبُهَا زَوْجُهَا، وَهِيَ مُحْرِمَةٌ مِرَارًا، فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، وَهِيَ لَهُ فِي ذَلِكَ مُطَاوِعَةٌ. إِلَّا الْهَدْيُ وَحَجُّ قَابِلٍ. إِنْ أَصَابَهَا فِي الْحَجِّ. وَإِنْ كَانَ أَصَابَهَا فِي الْعُمْرَةِ، فَإِنَّمَا عَلَيْهَا قَضَاءُ الْعُمْرَةِ الَّتِي أَفْسَدَتْ وَالْهَدْيُ «
И мне передал от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, что он слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййаб говорил: «Что вы думаете о мужчине, который вступил в половую связь со своей женой, будучи в состоянии ихрама?» Люди ничего ему не ответили. Тогда Са‘ид сказал: «Один мужчина вступил в половую связь со своей женой, будучи в ихраме, и он послал в Медину спросить об этом». Некоторые люди сказали: «Их разлучат до следующего года». Тогда Са‘ид ибн аль-Мусаййаб сказал: «Пусть они продолжат свой путь и завершат свой хадж, который они испортили. Когда они закончат, пусть вернутся. Если их застанет следующий хадж, то на них обязательны хадж и жертвенное животное (хади). Пусть они вступят в ихрам оттуда же, откуда вступили в ихрам для того хаджа, который испортили, и пусть разлучатся друг с другом, пока не завершат свой хадж».
Малик сказал: «Пусть оба принесут в жертву каждый по одному верблюду (бадана)».
Малик сказал о мужчине, который вступил в половую связь со своей женой во время хаджа до того, как отправился с Арафата и бросил камешки в Джамру: «На нём обязательны жертвенное животное и хадж в следующем году». Он сказал: «А если его связь с женой произошла после бросания камешков в Джамру, то на нём лишь обязательство совершить умру и принести жертвенное животное, а хадж в следующем году на нём не обязателен».
Малик сказал: «То, что делает хадж или умру испорченными, так что становится обязательным жертвенное животное в хадже или умре, — это соприкосновение половых органов, даже если не было семяизлияния». Он сказал: «Также это влечёт (порчу) и семяизлияние, если оно произошло от непосредственного соприкосновения. А что касается мужчины, который представил себе что-либо, и у него вышло семя, то я не считаю, что на нём что-либо обязательно. А если мужчина поцеловал свою жену, и от этого не было семяизлияния, то на нём за поцелуй — только жертвенное животное. А на женщину, с которой её муж вступает в половую связь несколько раз, будучи она в состоянии ихрама, во время хаджа или умры, при её согласии на это, — не (обязательно ничего), кроме жертвенного животного и хаджа в следующем году, если он вступил с ней в связь во время хаджа. А если он вступил с ней в связь во время умры, то на ней лишь возмещение той умры, которую она испортила, и жертвенное животное».