HadithLab
ع
Муватта Малика · Общие положения о жертвенном животном

Хадис № 162

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: لَوْ كُنْتُ مَعَكَ، أَوْ سَأَلْتَنِي، «لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ» فَقَالَ الْيَمَانِي: قَدْ كَانَ ذَلِكَ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، «خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ، وَأَهْدِ». فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ: مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: «هَدْيُهُ». فَقَالَتْ لَهُ: مَا هَدْيُهُ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: «لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً، لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ»
К мужчине из Йемена, который пришёл к Абдуллаху ибн Умару с заплетёнными волосами, тот сказал: «О Абу Абдуррахман, я приехал с умрой, совершённой отдельно.» Абдуллах ибн Умар ответил: «Если бы я был с тобой или если бы ты спросил меня, я бы приказал тебе совершить умру вместе с хаджем.» Йемени сказал: «Так и было.» Тогда Абдуллах ибн Умар сказал: «Отрежь то, что распустилось на твоей голове, и принеси жертву.» Женщина из Ирака спросила: «Что такое жертва, о Абу Абдуррахман?» Он ответил: «Это жертва.» Она спросила: «Что такое жертва?» Абдуллах ибн Умар сказал: «Если бы я не нашёл ничего, кроме того, чтобы заколоть овцу, это было бы для меня предпочтительнее, чем поститься.»
т. 1 с. 386

Цепочка передатчиков

Танвир аль-хавалик · Ас-Суюти · т. 1, с. 74
[١٦٢] عَن بن شهَاب عَن سَالم بن عبد الله هَذَا إِسْنَاد آخر لمَالِك فِي هَذَا الحَدِيث قَالَ بن عبد الْبر لم يخْتَلف على مَالك فِي الْإِسْنَاد الول أَنه مَوْصُول وَأما هَذَا فَرَوَاهُ يحيى مُرْسلا وَتَابعه أَكثر رُوَاة الْمُوَطَّأ وَوَصله القعْنبِي فَقَالَ عَن أَبِيه وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيّ انْفَرد القعْنبِي بروايته إِيَّاه فِي الْمُوَطَّأ مَوْصُولا عَن مَالك وَلم يذكر غَيره من رُوَاة الْمُوَطَّأ فِيهِ بن عمر وَوَافَقَهُ على وَصله عَن مَالك خَارج الْمُوَطَّأ عبد الرَّحْمَن بن مهْدي وَعبد الرَّزَّاق وروح بن عبَادَة وَأَبُو مرّة وكامل بن طَلْحَة وَآخَرُونَ وَوَصله عَن الزُّهْرِيّ جمَاعَة من حفاظ أَصْحَابه قَالَ وَكَانَ بن أم مَكْتُوم رجلا أعمى ظَاهره على رِوَايَة القعْنبِي أَن فَاعل قَالَ هُوَ بن عمر وَبِه جزم الشَّيْخ موفق الدّين الْحَنْبَلِيّ فِي الْمُغنِي وَفِي البُخَارِيّ فِي بَاب الصّيام مَا يتعهد لَهُ وَصرح الْحميدِي فِي الْجمع بِأَن عبد الْعَزِيز بن أبي سَلمَة رَوَاهُ عَن بن شهَاب عَن سَالم عَن أَبِيه أَنه قَالَ وَكَانَ بن أم مَكْتُوم إِلَى آخِره قَالَ الْحَافِظ بن حجر فثبتت صِحَة وَصله وَذكر الْخَطِيب فِي كتاب المدرج أَن يُونُس بن يزِيد رَوَاهُ عَن بن شهَاب فَجعله من كَلَام سَالم وَقَالَ الْحَافِظ بن حجر رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ من رِوَايَة الرّبيع بن سُلَيْمَان عَن بن وهب عَن يُونُس وَاللَّيْث جَمِيعًا عَن بن شهَاب وَفِيه قَالَ سَالم وَكَانَ رجلا ضَرِير الْبَصَر وَرَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيّ عَن أبي خَليفَة والطَّحَاوِي عَن يزِيد بن سُفْيَان كِلَاهُمَا عَن القعْنبِي مُفِيدا أَنه بن شهَاب وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيل بن إِسْحَاق ومعاذ بن الْمثنى وَأَبُو مُسلم الْكَجِّي الثَّلَاثَة عِنْد الدَّارَقُطْنِيّ والخزاعي عِنْد أبي الشَّيْخ وَتَمام عِنْد أبي نعيم وَعُثْمَان الدَّارمِيّ عِنْد الْبَيْهَقِيّ كلهم عَن القعْنبِي لَا يُنَادي حَتَّى يُقَال لَهُ أَصبَحت أَصبَحت قَالَ بن وضاح قَالَ بعض أهل الْعلم لَيْسَ معنى أَصبَحت أَن الصُّبْح قد ظهر وانفجر وَلكنه على معنى التحذير من طلوعه وَقَالَ القَاضِي أَبُو الْوَلِيد الأولى عِنْدِي أَن مَعْنَاهُ أَن الْفجْر قد بدا وَلَو كَانَ على مَا قَالَه بن وضاح لَكَانَ أَذَان بن أم مَكْتُوم فِي بَقِيَّة اللَّيْل وَقبل انفجار الصُّبْح فَإِن قيل إِبَاحَة الْأكل إِلَى أَذَانه على هَذَا يُؤَدِّي إِلَى الْأكل بعد الْفجْر فَالْجَوَاب أَن معنى الحَدِيث كلوا إِلَى الْوَقْت الَّذِي يُؤمر فِيهِ بِالْأَذَانِ وَهُوَ إِذا قيل لَهُ أَصبَحت وَهُوَ أول طُلُوع الْفجْر وَقَالَ الْحَافِظ بن حجر الأولى قَول من قَالَ معنى أَصبَحت قاربت الصَّباح وَهُوَ الَّذِي اعْتَمدهُ بن حبيب وَابْن عبد الْبر والأصيلي وَجَمَاعَة وَلَا يلْزم وُقُوع أَذَانه قبل الْفجْر لاحْتِمَال أَن يكون قَوْلهم ذَلِك يَقع فِي آخر جُزْء من اللَّيْل قَالَ وَهَذَا وَإِن ان مستبعدا فِي الْعَادة فَلَيْسَ بمستبعد من مُؤذن النَّبِي ﷺ الْمُؤَيد بِالْمَلَائِكَةِ فَلَا يُشَارِكهُ فِيهِ من لم يكن بِهَذِهِ الصّفة وأذانه يَقع فِي أول جُزْء من طُلُوع الْفجْر وَقد روى أَبُو قُرَّة من وَجه آخر عَن بن عمر حَدِيثا فِيهِ وَكَانَ بن أم مَكْتُوم يتوخى الْفجْر فَلَا يخطيه [١٦٣] عَن بن شهَاب عَن سَالم بن عبد الله عَن عبد الله بن عمر أَن رَسُول الله ﷺ كَانَ إِذا افْتتح الصَّلَاة رفع يَدَيْهِ حَذْو مَنْكِبَيْه وَإِذا رفع رَأسه من الرُّكُوع رفعهما كَذَلِك قَالَ بن عبد الْبر هَكَذَا رَوَاهُ يحيى عَن مَالك وَلم يذكر فِيهِ الرّفْع عِنْد الانحطاط إِلَى الرُّكُوع وَتَابعه على ذَلِك جمَاعَة من الروَاة للموطأ عَن مَالك مِنْهُم القعْنبِي وَأَبُو مُصعب وَابْن بكير وَسَعِيد بن الحكم ومعن بن عِيسَى وَالشَّافِعِيّ وَيحيى بن يحيى النَّيْسَابُورِي وَإِسْحَاق الطباع وروح بن عبَادَة وَعبد الله بن نَافِع الزبيدِيّ وَإِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم وَأَبُو حذافة أَحْمد بن أَحْمد بن إِسْمَاعِيل وَابْن وهب فِي رِوَايَة عَنهُ وَرَوَاهُ بن وهب وَابْن الْقَاسِم وَيحيى بن سعيد الْقطَّان وَابْن أبي أويس وَعبد الرَّحْمَن بن مهْدي وجريرة بن أَسمَاء وَإِبْرَاهِيم بن طهما وَعبد الله بن الْمُبَارك وَبشر بن عمر وَعُثْمَان بن عمر وَعبد الله بن يُوسُف وخَالِد بن مخلد ومكي بن إِبْرَاهِيم وَمُحَمّد بن الْحسن الشَّيْبَانِيّ وخارجة بن مُصعب وَعبد الْملك بن زِيَاد وَعبد الله بن نَافِع الصايغ وَأَبُو قُرَّة مُوسَى بن طَارق ومطرف بن عبد الله كل هَؤُلَاءِ رَوَوْهُ عَن مَالك فَذكرُوا فِيهِ الرّفْع عِنْد الانحطاط للرُّكُوع قَالُوا فِيهِ أَن رَسُول الله ﷺ كَانَ يرفع يَدَيْهِ إِذا افْتتح الصَّلَاة حَذْو مَنْكِبَيْه وَإِذا ركع وَإِذا رفع رَأسه من الرُّكُوع ذكر الدَّارَقُطْنِيّ الطّرق عَن أَكْثَرهم عَن مَالك كَمَا ذكرنَا وَهُوَ الصَّوَاب وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَائِر من رَوَاهُ من أَصْحَاب بن شهَاب عَنهُ وَقَالَ جمَاعَة إِن إِسْقَاط ذكر الرّفْع عِنْد الانحطاط إِنَّمَا أَتَى من مَالك وَهُوَ الَّذِي رُبمَا وهم فِيهِ لِأَن جماعته حفاظ رووا عَنهُ الْوَجْهَيْنِ جَمِيعًا قَالَ بن عبد الْبر وَهَذَا الحَدِيث آخر الْأَحَادِيث الْأَرْبَعَة الَّتِي رَفعهَا سَالم عَن أَبِيه ووقفها نَافِع عَن بن عمر وَالْقَوْل فِيهَا قَول سَالم وَلم يلْتَفت النَّاس فِيهَا إِلَى نَافِع وَالثَّانِي من بَاعَ عبدا وَله مَال جعله نَافِع عَن بن عمر عَن عمر وَالثَّالِث النَّاس كابل مائَة لَا تَجِد فِيهَا رَاحِلَة وَالرَّابِع فِيمَا سقت السَّمَاء والعيون أَو كَانَ بعلا الْعشْرَة وَمَا سقِي بالنضح نصف الْعشْر قَالَ بن عبد الْبر وَرفع الْيَدَيْنِ فِي الْمَوَاضِع الْمَذْكُورَة عِنْد أهل الْعلم تَعْظِيم لله وَعبادَة لَهُ وابتهال إِلَيْهِ واستسلام لَهُ وخضوع فِي الْوُقُوف بَين يَدَيْهِ وَاتِّبَاع لسنة الْمُصْطَفى صلى الله عَلَيْهِ سلم وروى الطَّبَرَانِيّ بِسَنَد حسن عَن عقبَة بن عَامر الْجُهَنِيّ قَالَ يكْتب فِي كل إِشَارَة يشيرها الرجل بِيَدِهِ فِي الصَّلَاة بِكُل أصْبع حَسَنَة أَو دَرَجَة والحذو بِسُكُون الذَّال الْمُعْجَمَة والحذاء بِالْمدِّ الازاء والمقابل وللطبراني من حَدِيث وَائِل بن حجر قَالَ قَالَ لي رَسُول الله ﷺ إِذا صليت فَاجْعَلْ يَديك حذاء أذنيك وَالْمَرْأَة تجْعَل يَديهَا حذاء ثديها وَقَالَ سمع الله لمن حَمده قَالَ الْعلمَاء معنى سمع هُنَا أجَاب وَمَعْنَاهُ أَن من حمد الله تَعَالَى متعرضا لثوابه اسْتَجَابَ الله لَهُ وَأَعْطَاهُ مَا تعرض لَهُ فانا نقُول رَبنَا لَك الْحَمد لتَحْصِيل ذَلِك
[162] Передано от Ибн Шахаба от Салима ибн Абдуллы. Это другой иснад к Маликy в этом хадисе. Ибн Абд аль-Бар отмечает, что у Маликa не было разногласий в иснаде, если он был мосулом (связным). Однако этот иснад передал Яхья мурсала (прерванно), и большинство передатчиков Муваттаа последовали за ним. Къаънаби связал его, говоря об отце, а ад-Даракутни отметил, что Къаънаби единственный, кто передал его в Муваттаа мосулом от Маликa, не упоминая других передатчиков Муваттаа в этом отношении. В хадисе есть ибн Умар, и с ним согласились в связи с Маликoм вне Муваттаа Абдуррахман ибн Махди, Абдурраззак, Рух ибн Абада, Абу Мурра, Камиль ибн Тальха и другие. Его связали с аз-Зухри группой из хифазов его сподвижников. Был Ибн Умм Мактум, слепой человек, который, по внешнему виду, передавал по Къаънаби, что Фа'ил — это ибн Умар. По этому мнению уверенно выступал шейх Муваффак ад-Дин аль-Ханбали в «аль-Мугни» и в «аль-Бухари» в главе о посте, а аль-Хамиди прямо заявил в «аль-Джами'», что Абдул-Азиз ибн Абу Салма передал его от Ибн Шахаба от Салима от отца, что Ибн Умм Мактум и так далее. Хафиз Ибн Хаджар подтвердил достоверность его связи. В книге «аль-Хатиб» в «аль-Мадрадж» упомянуто, что Юнус ибн Йазид передал его от Ибн Шахаба, считая его словами Салима. Ибн Хаджар отметил, что аль-Байхаки передал его от Рубай'а ибн Сулеймана от Ибн Вахба от Юнуса, а аль-Лайс — все от Ибн Шахаба. В хадисе сказано, что Салим был слепым. Его передали аль-Исмаили от Абу Халифы, а ат-Тахави от Йазида ибн Суфьяна, оба от Къаънаби, что подтверждает, что это Ибн Шахаб. Также передали Исмаил ибн Исхак, Муаз ибн аль-Мусна, Абу Муслим аль-Каджи — трое у ад-Даракутни, аль-Хузаи у Абу аш-Шейха, Тамам у Абу На'има, Усман ад-Дарми у аль-Байхаки, все они от Къаънаби. Он не зовет, пока ему не скажут «Ты стал утром» (أصبحت أصبحت). Ибн Вудах сказал, что некоторые ученые считают, что «Ты стал утром» не означает, что рассвет уже наступил и взошел, а предупреждение о его появлении. Кади Абу аль-Валид считает, что правильнее понимать это как начало рассвета. Если бы это было так, как сказал Ибн Вудах, то азан Ибн Умм Мактум был бы в остатке ночи и до рассвета. Если возразить, что разрешено есть до его азана, то это ведет к еде после рассвета. Ответ: смысл хадиса — ешьте до того времени, когда будет велено азанить, то есть когда скажут «Ты стал утром», что совпадает с началом рассвета. Хафиз Ибн Хаджар считает правильным мнение тех, кто говорит, что «Ты стал утром» означает приближение утра, что поддерживали Ибн Хабиб, Ибн Абд аль-Бар, аль-Асили и многие, и не обязательно, чтобы азан был до рассвета, так как это может быть в конце ночи. Хотя это кажется необычным, это не исключено для муаддина Пророка ﷺ, поддерживаемого ангелами, и никто, не обладающий этим качеством, не может с ним соревноваться, ведь его азан приходится на начало рассвета. Абу Курра передал с другой стороны от Ибн Умара хадис, в котором Ибн Умм Мактум ориентировался на рассвет и не ошибался. [163] Передано от Ибн Шахаба от Салима ибн Абдуллы от Абдуллы ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, когда начинал молитву, поднимал руки на уровне плеч, а когда поднимал голову после руку'а, поднимал их так же. Ибн Абд аль-Бар говорит, что так передал Яхья от Маликa, не упоминая поднятия рук при опускании к руку'у, и за этим последовала группа передатчиков Муваттаа от Маликa, среди них Къаънаби, Абу Мусаб, Ибн Бакир, Саид ибн аль-Хакм, Ма'ан ибн 'Иса, аш-Шафии, Яхья ибн Яхья ан-Нейсабури, Исхак ат-Табаа', Рух ибн Абада, Абдулла ибн Нафи' аз-Зубайди, Исхак ибн Ибрахим, Абу Худхафа Ахмад ибн Ахмад ибн Исмаил, Ибн Вахб в передаче от него, а также передали Ибн Вахб, Ибн аль-Касим, Яхья ибн Саид аль-Каттан, Ибн Абу Ауис, Абдуррахман ибн Махди, Джарира ибн Асма', Ибрахим ибн Тахма, Абдулла ибн аль-Мубарак, Бишр ибн Умар, Усман ибн Умар, Абдулла ибн Юсуф, Халид ибн Мухаллад, Маки ибн Ибрахим, Мухаммад ибн аль-Хасан аш-Шейбани, Хариджа ибн Мусаб, Абдулмалик ибн Зияд, Абдулла ибн Нафи' ас-Сайиг, Абу Курра Муса ибн Тарик и Мутарриф ибн Абдулла — все они передали от Маликa. Они упомянули поднятие рук при опускании к руку'у, говоря, что Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки, когда начинал молитву, на уровне плеч, и когда совершал руку'у, и когда поднимал голову после руку'а. Ад-Даракутни упомянул пути передачи от большинства из них от Маликa, как мы сказали, и это правильно. Также так передали остальные, кто передал от Ибн Шахаба от него. Группа сказала, что опускание упоминания поднятия рук при опускании к руку'у произошло только от Маликa, и, возможно, они ошиблись, так как их группа хифазов передала оба варианта. Ибн Абд аль-Бар говорит, что этот хадис — последний из четырех хадисов, которые передал Салим от отца и которые Нaфи' остановил от Ибн Умара. В них слова Салима, и люди не обращали внимания на Нaфи'. Второй — о продаже раба с имуществом, который Нaфи' передал от Ибн Умара от 'Умара. Третий — о том, что люди платят сто, не находя верхового животного. Четвертый — о том, что поливались небо и источники, или было десять частей и половина десяти частей полива с помощью нуджа. Ибн Абд аль-Бар говорит, что поднятие рук в упомянутых местах у ученых — проявление величия Аллаху, поклонения Ему, мольбы и покорности в стоянии перед Ним, а также следование сунне Избранного ﷺ. Ат-Табарани передал с хорошей связью от 'Акба ибн 'Амира аль-Джухани, что за каждое движение рукой в молитве дается хасана или степень, и что поднятие рук должно быть на уровне ушей, а женщина поднимает руки на уровне груди. Сказано: «Слышал Аллах того, кто хвалит Его». Ученые объясняют, что «слышал» здесь означает «откликнулся», а смысл в том, что тот, кто восхваляет Аллаха, стремясь к Его награде, получает ответ и вознаграждение. Мы говорим: «Господь наш, Тебе хвала» для достижения этого.