Муватта Малика · Молитва в Мине
Хадис № 203
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى لِلنَّاسِ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ. فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " يَا أَهْلَ مَكَّةَ: أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ "، ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًى، وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَيْفَ صَلَاتُهُمْ بِعَرَفَةَ؟ أَرَكْعَتَانِ أَمْ أَرْبَعٌ؟ وَكَيْفَ بِأَمِيرِ الْحَاجِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ؟ أَيُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ رَكْعَتَيْنِ؟ وَكَيْفَ صَلَاةُ أَهْلِ مَكَّةَ فِي إِقَامَتِهِمْ؟ فَقَالَ مَالِكٌ: " يُصَلِّي أَهْلُ مَكَّةَ بِعَرَفَةَ وَمِنًى، مَا أَقَامُوا بِهِمَا، رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ. يَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مَكَّةَ. قَالَ: وَأَمِيرُ الْحَاجِّ أَيْضًا. إِذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَصَرَ الصَّلَاةَ بِعَرَفَةَ، وَأَيَّامَ مِنًى. وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِمِنًى مُقِيمًا بِهَا. فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلَاةَ بِمِنًى. وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِعَرَفَةَ مُقِيمًا بِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلَاةَ بِهَا أَيْضًا "
بَابُ صَلَاةِ الْمُقِيمِ بِمَكَّةَ وَمِنًى
Умар ибн аль-Хаттаб молился с людьми в Мекке два раката. Когда он закончил, сказал: «О жители Мекки, завершите свою молитву, ведь мы — путешественники». Затем Умар совершил два раката в Мине. Нам не известно, чтобы он что-то им говорил. Малик был спрошен о том, как жители Мекки совершают молитву в Арафате: два раката или четыре? И как поступает имам паломников, если он из жителей Мекки? Совершает ли он в Арафате четыре раката — полуденную и послеполуденную молитвы — или два? И как совершается молитва жителей Мекки во время их пребывания? Малик ответил: «Жители Мекки в Арафате и Мине, пока они там, совершают по два раката. Они сокращают молитву, пока не вернутся в Мекку. То же касается и имама паломников, если он из жителей Мекки: он сокращает молитву в Арафате и в дни Мины. Если кто-то постоянно живёт в Мине, это считается завершением молитвы там. Если кто-то постоянно живёт в Арафате, это тоже считается завершением молитвы там».