Муватта Малика · О грабежах
Хадис № 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ صَدَرَ مِنْ حُنَيْنٍ، وَهُوَ يُرِيدُ الْجِعِرَّانَةَ، سَأَلَهُ النَّاسُ، حَتَّى دَنَتْ بِهِ نَاقَتُهُ مِنْ شَجَرَةٍ، فَتَشَبَّكَتْ بِرِدَائِهِ حَتَّى نَزَعَتْهُ عَنْ ظَهْرِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي. أَتَخَافُونَ أَنْ لَا أَقْسِمَ بَيْنَكُمْ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ. لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمُرِ تِهَامَةَ نَعَمًا، لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ. ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا، وَلَا جَبَانًا، وَلَا كَذَّابًا»، فَلَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَامَ فِي النَّاسِ، فَقَالَ: «أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ، فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ، وَنَارٌ، وَشَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، قَالَ: ثُمَّ تَنَاوَلَ مِنَ الْأَرْضِ وَبَرَةً مِنْ بَعِيرٍ، أَوْ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ. وَلَا مِثْلُ هَذِهِ، إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ»
Мне передал Яхья, от Малика, от Абд Раббихи ибн Са‘ида, от Амра ибн Шу‘айба, что Посланник Аллаха ﷺ, когда возвращался из Хунайна, направляясь в аль-Джи‘ирану, люди обращались к нему с просьбами, так что его верблюдица приблизилась к дереву, и его накидка зацепилась за него и была сорвана с его спины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верните мне мою накидку. Неужели вы боитесь, что я не разделю между вами то, что Аллах дал вам как фай (военная добыча, полученная без боя)? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа: если бы Аллах дал вам в качестве фая скота, равного числом акациям Тихамы, я непременно разделил бы его между вами. И тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым». Когда Посланник Аллаха ﷺ спустился, он встал перед людьми и сказал: «Возвращайте нитку и иголку, ибо присвоение (военной добычи, гулюль) — это позор, огонь и бесчестие для тех, кто его совершил, в День воскресения». Он сказал: затем он взял с земли шерстинку с верблюда или что-то подобное и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа: мне не принадлежит из того, что Аллах дал вам как фай, даже подобного этому, кроме пятой части (хумус), а пятая часть возвращается вам».