HadithLab
ع
Муватта Малика · Когда требуется искупление за клятвы

Хадис № 11

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ يَحْيَى: وسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ: «مَنْ قَالَ عَلَيَّ نَذْرٌ، وَلَمْ يُسَمِّ شَيْئًا. إِنَّ عَلَيْهِ كَفَّارَةَ يَمِينٍ» قَالَ مَالِكٌ: " فَأَمَّا التَّوْكِيدُ فَهُوَ حَلِفُ الْإِنْسَانِ فِي الشَّيْءِ الْوَاحِدِ مِرَارًا، يُرَدِّدُ فِيهِ الْأَيْمَانَ يَمِينًا بَعْدَ يَمِينٍ. كَقَوْلِهِ: وَاللَّهِ لَا أَنْقُصُهُ مِنْ كَذَا وَكَذَا، يَحْلِفُ بِذَلِكَ مِرَارًا. ثَلَاثًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ فَكَفَّارَةُ ذَلِكَ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ. مِثْلُ كَفَّارَةِ الْيَمِينِ. فَإِنْ حَلَفَ رَجُلٌ مَثَلًا فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا آكُلُ هَذَا الطَّعَامَ. وَلَا أَلْبَسُ هَذَا الثَّوْبَ. وَلَا أَدْخُلُ هَذَا الْبَيْتَ. فَكَانَ هَذَا فِي يَمِينٍ وَاحِدَةٍ. فَإِنَّمَا عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ. وَإِنَّمَا ذَلِكَ كَقَوْلِ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ: أَنْتِ الطَّلَاقُ، إِنْ كَسَوْتُكِ هَذَا الثَّوْبَ، وَأَذِنْتُ لَكِ إِلَى الْمَسْجِدِ يَكُونُ ذَلِكَ نَسَقًا مُتَتَابِعًا، فِي كَلَامٍ وَاحِدٍ. فَإِنْ حَنِثَ فِي شَيْءٍ وَاحِدٍ مِنْ ذَلِكَ، فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الطَّلَاقُ. وَلَيْسَ عَلَيْهِ فِيمَا فَعَلَ، بَعْدَ ذَلِكَ، حِنْثٌ. إِنَّمَا الْحِنْثُ فِي ذَلِكَ حِنْثٌ وَاحِدٌ " قَالَ مَالِكٌ: «الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي نَذْرِ الْمَرْأَةِ، إِنَّهُ جَائِزٌ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا، يَجِبُ عَلَيْهَا ذَلِكَ، وَيَثْبُتُ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فِي جَسَدِهَا. وَكَانَ ذَلِكَ لَا يَضُرُّ بِزَوْجِهَا. وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَضُرُّ بِزَوْجِهَا، فَلَهُ مَنْعُهَا مِنْهُ. وَكَانَ ذَلِكَ عَلَيْهَا حَتَّى تَقْضِيَهُ» بَابُ الْعَمَلِ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ
Пророк ﷺ сказал: «Кто поклялся чем-то, а увидел лучшее, пусть искупит свою клятву и сделает то, что лучше». Я слышал, как Малик говорил: «Кто дал обет, не уточнив, что именно, обязан искупить клятву». Малик объяснил: «Усиленная клятва — это когда человек многократно клянётся в одном и том же, повторяя клятвы одна за другой, например: "Клянусь Аллахом, я не убавлю этого и этого", повторяя это три раза или больше. Искупление такой клятвы — одно, как искупление обычной клятвы. Если человек сказал: "Клянусь Аллахом, я не съем эту еду, не надену эту одежду и не войду в этот дом" — это одна клятва, и искупление одно. Это как если мужчина говорит жене: «Ты разводна, если я одену эту одежду и позволю тебе идти в мечеть» — это последовательное условие в одном высказывании. Если он нарушит одно из условий, развод наступает, и после этого нарушение не считается клятвой. Малик сказал: «У нас женщина может давать обеты без разрешения мужа, и это обязательно для неё, если это касается её тела и не вредит мужу. Если вредит, муж может запретить, и она обязана исполнить обет».
т. 2 с. 478

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
حَلَفَ
Слово حَلِفَ (халифа) означает заключать союз или клятву. В хадисах говорится, что Пророк, мир ему, заключал союз между курайшитами и ансарами, то есть устанавливал братство и соглашение между ними. В другом хадисе Анас, да будет доволен им Аллах, говорит, что Пророк заключал союз между мухаджирами и ансарами в их доме дважды, то есть он их сводил в братские отношения и заключал договор. Также приводится хадис, в котором сказано, что в исламе нет клятв, подобных тем, что были в джахилии. Корень слова حِلْف (хильф) означает договор, соглашение о взаимопомощи и поддержке. То, что было в джахилии — клятвы, ведущие к раздорам и войнам между племенами — запрещено в исламе. Пророк сказал: "В исламе нет клятв, а то, что было в джахилии, касающееся поддержки угнетенных и родственных связей, подобно клятве аль-Мутаййибин, и то, что происходило подобным образом, — это то, о чем я говорил: всякая клятва из джахилии не усиливается исламом, кроме как в деле доброго и поддержки истины". Таким образом, ислам требует клятв, направленных на добро и справедливость, и запрещает те, что противоречат его законам. Говорят, что союзники (المحالفون) были до завоевания Мекки. Фраза "لا حِلْفَ في الإسلام" была произнесена во время завоевания и имела отменяющий характер. Пророк и Абу Бакр были из числа аль-Мутаййибин, а Умар — из числа аль-Ахлаф (союзников). Ахлаф — это шесть племен: Абд ад-Дар, Джумах, Махзум, Ади, Кааб и Сахм. Они получили такое название, потому что когда Бану Абд Манаф хотели отнять у Абд ад-Дар власть над ключами, знаменем и другими обязанностями, Абд ад-Дар отказался заключать клятву с другими племенами, и тогда Бану Абд Манаф положили сосуд с благовониями для своих союзников — Асад, Зухра и Тайм — в мечети у Каабы, и они поклялись, погрузив руки в сосуд, заключив тем самым крепкий союз, а Бану Абд Дар и их союзники заключили другой союз. Отсюда и название Ахлаф. В хадисе Ибн Аббаса говорится, что власть аль-Мутаййибин лучше власти аль-Ахлаф, имея в виду Абу Бакра и Умара соответственно. Это один из примеров, когда название множества происходит от имени союза, как и "ансар" — название для аль-Авс и аль-Хазрадж. Также приводится хадис, в котором говорится, что когда прозвучал призыв к Умару, он был "саййид аль-Ахлаф" — главой союзников, и это подтверждается Ибн Аббасом, который говорит, что имеется в виду аль-Мутаййибин. Это повторяется в хадисах. Слово حَلَفَ (халафа) означает клясться, и его корень связан с понятием заключения договора с решимостью и намерением. Между словами حَلَفَ и حَلْف (хильф) есть различие: первое — действие клятвы, второе — сам договор. Ложная клятва не считается действительной. В хадисе Хузайфы говорится, что он клянется с Джундабом с сегодняшнего дня, и Джундаб слышал это от Пророка, и просит не запрещать ему это. Выражение "أُحَالِفُكَ" (ухалифука) означает "я заключаю с тобой союз", от корня حَلَفَ — клятва. В хадисе аль-Хаджаджа говорится, что он сказал Йазиду ибн аль-Мухаллябу: "Он укрепил свое сердце и поклялся своим языком", то есть он был решителен и тверд в своих словах. В арабском языке есть выражение "سِنَانٌ حَلِيفٌ" — "острое железо". В хадисе Бадра говорится, что Утба ибн Рабиъа подошел к Убайде и сказал: "Кто ты?" — "Я тот, кто в الحلفاء (аль-Хальфаа)" — то есть я из племени Асад, так как место обитания Асад — это аль-Хальфаа, известное растение, или тростник, который не был достигнут. Слово الحلفاء может означать множественное число, как и القصباء и الطرفاء. Единственное число — حَلْفَاة.