HadithLab
ع
О морской охоте

Муватта Малика · Хадис № 9 (книга 25)

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ «عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ، فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ»، قَالَ نَافِعٌ، ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَرَأَ: ﴿أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ﴾ [المائدة: ٩٦]، قَالَ نَافِعٌ: فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ «إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِأَكْلِهِ»
И мне передал Яхья от Малика, от Нафи‘, что Абд ар-Рахман ибн Абу Хурайра спросил Абдуллаха ибн Умара о том, что выбрасывает море (на берег), и тот запретил ему есть это. Нафи‘ сказал: затем Абдуллах вернулся, попросил принести свиток Корана и прочитал: «Вам дозволена добыча моря и еда из него» [5:96]. Нафи‘ сказал: тогда Абдуллах ибн Умар послал меня к Абд ар-Рахману ибн Абу Хурайре сказать, что нет вреда в том, чтобы есть это
т. 2 с. 494

Цепочка передатчиков

لَفَظَ
(لَفَظَ) (лафаза) — в нём: «И останутся в каждой земле худшие из её жителей, которых их земли выбросят (тальфизухум)», то есть отвергнут их и выкинут. Говорят: «лафаза-ш-шай'а яльфизуху лафзан» — когда он выбросил что-то. Отсюда же и хадис: «А тот, кто ел, то что вынула зубочистка, пусть выбросит (фаль-яльфиз)», то есть пусть выбросит то, что зубочистка вывела у него из зубов. Отсюда же и хадис Ибн ‘Умара: его спросили о том, что выбрасывает (лафиза) море, и он запретил это. Он имел в виду рыбу, которую море выбрасывает на свой берег без ловли. Отсюда же и хадис ‘Аиши: «И она (земля) вырвала то, что съела, и выбросила (лафизат) то, что скрывала», то есть проявила то, что было скрыто в ней из растений и прочего.