HadithLab
ع
Муватта Малика

Хадис № 8

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ كَانَ قَدِيمًا، يُقَالُ لَهُ: ابْنُ مِرْسَى أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ، قَالَ: « يَا يَرْفَا هَلُمَّ ذَلِكَ الْكِتَابَ. لِكِتَابٍ كَتَبَهُ فِي شَأْنِ الْعَمَّةِ، فَنَسْأَلَ عَنْهَا وَنَسْتَخْبِرَ عَنْهَا، فَأَتَاهُ بِهِ يَرْفَا. فَدَعَا بِتَوْرٍ أَوْ قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ. فَمَحَا ذَلِكَ الْكِتَابَ فِيهِ. ثُمَّ قَالَ: «لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ وَارِثَةً أَقَرَّكِ لَوْ رَضِيَكِ اللَّهُ أَقَرَّكِ»
Мне передал Яхья от Малик, от Мухаммада ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Абд-ар-Рахмана ибн Ханзалы аз-Зураки, что ему сообщил вольноотпущенник курайшитов, старик по имени Ибн Мирса. Он сказал: «Я сидел рядом с Умаром ибн аль-Хаттабом. Когда он совершил полуденную молитву, он сказал: «О Йарфа, принеси ту запись»» — имея в виду запись, которую он составил о деле тётки по отцу, чтобы расспросить о нём и разузнать о нём. Йарфа принёс ему её. Тогда Умар попросил тазик или чашу с водой и стёр этой водой ту запись. Затем сказал: «Если бы Аллах пожелал сделать тебя наследницей, Он утвердил бы тебя. Если бы Аллах пожелал признать тебя, Он утвердил бы тебя».
т. 2 с. 516